Wappen von Québec
| Wappen von Québec | |
|---|---|
| |
| Versionen | |
 Wappenschild (ohne Motto und ohne Krone) | |
| Details | |
| Zum Führen des Wappens/Siegels berechtigt | Charles III. im Recht von Quebec
|
| Eingeführt | ★ 26. Mai 1868 durch königl. Dekret verliehen ★ 7. Dezember 1939 durch Provinzialerlass geändert ★ 15. Oktober 2010 erneut verliehen |
| Wahlspruch (Devise) |
Je me souviensIch erinnere mich |
| Vorgänger- version(en) |
.svg) |
| Farben im Schild | |
| Blau, Rot, Gold, Grün | |
Das Wappen von Québec ist ein Hoheitszeichen der kanadischen Provinz Québec. Es existiert in seiner heutigen Form seit dem 7. Dezember 1939 (nach Annahme durch die Ratsverordnung 2895 des Lieutenant-Governors [Vizegouverneurs] von Québec) und ersetzt das seit 1868 per königlichem Dekret verliehene, ältere Wappen von Quebec.[1]
Beschreibung
Die Beschreibung des Wappens lautet nach der Ankündigung des Briefpatents am 12. November 2011 in Band 145 der Canada Gazette:
Französisch
- „Armes: Tiercé en fasce, d'azur à trois fleurs-de-lis d'or, de gueules, à un léopard d'or et d'or, à une branchette d'érable à trois feuilles de sinople, les armes sommées de la couronne royale au naturel.
Devise:JE ME SOUVIENS“[2]
Englisch
- „Arms: Tierced in fess, Azure three fleurs-de-lis Or, Gules a lion passant guardant, and Or a sprig of three maple leaves Vert, the Armes ensigned by the Royal Crown proper.
Motto:JE ME SOUVIENS, meaning »I remember«.“[2]
Übersetzung
- Wappen: Zweimal geteilt, in Blau drei goldene Lilien („fleurs-de-lis“, „Lilienblüten“), in Rot ein hersehender, schreitender goldener Löwe („Leopard“) und in Gold ein Zweig mit drei grünen Ahornblättern, das Wappenschild gekrönt mit der natürlichen Königlichen Krone.
Wappenspruch:JE ME SOUVIENS, meint »Ich erinnere (mich)«.
(aus dem Englischen von Andreas Janka [nach der deutschsprachigen heraldischen Terminologie])
In der heraldischen Literatur finden sich Beschreibungen des Wappens von Québec, deren Formulierungen im Detail von zitierten Blasonierung 2010/2011 abweichen. Beispielsweise beschrieb das Gouvernement du Québec 2002/2006 das Wappen mit folgender Blasonierung:
„Tiercé en fasce; d'azur, à trois fleurs-de-lis d'or; de gueules, à un léopard d'or, armé et lampassé d'azur; d'or, à une branche d'érable à sucre à triple feuille de sinople, aux nervures du champ. Timbré de la couronne royale. Sous l'écu, un listel d'argent bordé d'azur portant la devise JE ME SOUVIENS du même.“[1]
Wappenschild
Der Wappenschild ist nach modern-französischem Vorbild unten in eine kleine Spitze auslaufend gestaltet und steht in gewissem Sinn im Widerspruch zu einer authentischen Schildesform (Dreiecksschild, halbrunder Schild, Stechschild/Tartsche). Es ist in drei horizontale Felder geteilt.
- Oben symbolisieren drei goldene Fleur-de-lys auf blauem Grund die Vergangenheit Québecs als Kolonie des französischen Königreichs.
- In der Mitte ist der goldene Leopard auf rotem Grund dem Wappen Englands entnommen und stellt ein traditionelles Symbol der britischen Monarchie dar.
- Im unteren Drittel repräsentieren drei grüne Zuckerahornblätter auf goldenem Grund die Zugehörigkeit zu Kanada.
2018: Wappenschild mit Motto (Confederation Garden Court, Victoria, British Columbia)
Wappen von Quebec (Haupteingang des Hôtel du Parlement in Quebec; 2007)
Königliche Krone
Auf dem Wappenschild ruht nach der Blasonierung die Königliche Krone, das ist ein weiteres Symbol der britischen Monarchie. In der Literatur deutet man je nach Autor und Quelle die Königliche Krone anders: Einerseits wird sie als „Edwardskrone“ angesprochen, andererseits als „Tudorkrone“.
Zeitgenössische Wiedergabe der Tudorkrone
Zeitgenössische Wiedergabe der Edwardskrone
.svg)
.svg)
Motto
Ein Spruchband enthält den Wahlspruch der Provinz Quebec in französischer Sprache: Je me souviens („Ich erinnere [mich]“). Die genaue Bedeutung dieses kurzen Ausdrucks unterliegt mehreren Interpretationen, die sich auf die Geschichte des Volkes von Quebec beziehen. Étienne-Paschal Taché wird zugeschrieben, den Ausdruck populär gemacht zu haben.[3] Das Motto ist unter anderem auf allen Nummernschildern Quebecs zu finden.
Seit 1978 steht auf den Nummernschildern von Quebec das Motto „Je me souviens“.
Pflanzen, die in Form des Mottos „Je me souviens“ angeordnet sind (Wachablösung des Royal 22e Régimentes
)
Geschichte und Anwendung
Das Vorgängerwappen, welches am 26. Mai 1868 von Königin Victoria per Dekret erlassen, unterscheidet sich nur leicht vom heutigen: Das obere Drittel des Wappenschilds enthielt zwei blaue fleur-de-lys auf goldenem Grund. Es wurde wie folgt blasoniert:
„Or on a Fess Gules between two Fleurs de Lis in chief Azure, and a sprig of three Leaves of Maple slipped Vert in base, a Lion passant guardant Or“ (Gold).[4][5]
In der heutigen Praxis (2024) wird gewöhnlich die neuere Wappenvariante genutzt, in einigen Fällen jedoch die ursprügliche von 1868. Beispielsweise erscheint letztere im Kontext der Centennial Flame auf dem Parliament Hill und im Badge des Royal 22nd Regiments.
Das 1868-Wappen auf einer Abbildung aus dem Jahre 1919
Wilfrid Laurier Memorial
mit dem Quebec-Wappen von 1868 (2003 hochgeladen)
Centennial Flame
mit dem Quebec-Wappen von 1868 (Foto von 2010)
Badge des Royal 22nd Regiments mit dem Quebec-Wappen von 1868
.jpg)
Neben dem aktuellen und historischen Wappen von Quebec werden auch Wappenderivate verwendet, die gewissermassen Mischformen sind. Beispielsweise ist im Innenraum eines kandadischen Nationalheiligtums, der Basilika Sainte-Anne-de-Beaupré am Sankt-Lorenz-Strom in Quebec ein Wappenderivat zu sehen, welches grundsätzlioch nach dem Wappen von 1868 gestaltet ist, aber im 1. Feld nicht zwei Lilien zeigt, sondern drei, wie sie im Wappen seit 1939 offiziell geführt werden.
Weblinks
- Commons: Wappen von Quebec – Sammlung von Bildern
- Gouvernement du Québec: Justice Québec. Les armoiries du Québec (Memento vom 23. Mai 2022 im Internet Archive). In: www.drapeau.gouv.qc.ca. 2021. Abgerufen: 23. Februar 2024. (französisch)
Literatur
- Luc Bouvier: Les armoiries du Québec d’hier à aujourd’hui. In: L'Action nationale, February 1999.
- Gaston Deschênes
: Les symboles d'identité québécoise. Hrsg.: Publications du Québec. Québec 1990, ISBN 2-551-14189-3 (französisch).
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 Gouvernement du Québec: Justice Québec. Les armoiries du Québec (Memento vom 14. Oktober 2007 im Internet Archive). In: www.drapeau.gouv.qc.ca. 2002. Letzte Aktualisierung: 3. März 2006. Abgerufen: 23. Februar 2024. (französisch)
- ↑ 2,0 2,1 Claire Boudreau, Sheila-Marie Cook, Emmanuelle Sajous: Province of Quebec. Public Register of Arms, Flags and Badges of Canada. In: Governor General of Canada (Hrsg.): www.gg.ca. offizielle Webseite. Band VI.. Quebec 15. Oktober 2010, S. 3 (englisch, gg.ca/en/heraldry/public-register/project/2089 [abgerufen am 23. Februar 2024] die Ankündigung des Briefpatents erfolgte am 12. November 2011 in Band 145, Seite 3514 der Canada Gazette.).
- ↑ Donald Lowry, "The crown, empire loyalism and the assimilation of non-British white subjects in the British world: An argument against 'ethnic determinism'" The Journal of Imperial and Commonwealth History 31 No. 2 (2003), 103.
- ↑ Luc Bouvier: Quebec’s Flag, the Fleurdelisé. In: www.ameriquefrancaise.org. Encylcopedia of French Cultural Heritage in North America, 2007, abgerufen am 23. Februar 2024 (englisch): „Model A represents the old arms of the province of Quebec, as they were received by decree from Queen Victoria on 26 May 1868: “Or on a Fess Gules between two Fleurs de Lis in chief Azure, and a sprig of three Leaves of Maple slipped Vert in base, a Lion passant guardant Or”.“
- ↑ Hubert de Vries: Quebec. In: hubert-herald.nl. 11. Dezember 2015, abgerufen am 23. Februar 2024 (englisch): „Or, on a fess Gules, between two fleurs-de-lis in chief Azure, and a sprig of three leaves of maple slipped Vert in base, a lion passant guardant Gold. – By Royal Warrant 26th May 1868“
