Wappen von Ontario
Wappen von Ontario | |
---|---|
Aufriss von 2010;[1] digitale Reproduktion von 2017/2022; mit Stechhelm und Helmdecke | |
Versionen | |
Aufriss nach Fox-Davies, 1915 | |
Vektor-Aufriss von 2008 | |
Vorgängerversion (1868-1909) Kleines Wappen von Ontario | |
Details | |
Zum Führen des Wappens/Siegels berechtigt | Charles III. im Recht von Ontario |
Eingeführt | 1868, erweitert 1909 |
Wappenschild | Vert, a sprig of three maple leaves slipped Or, on a chief argent a cross gules. |
Oberwappen | Upon a wreath of the colours a bear passant Sable |
Schildhalter | On the dexter side a moose and on the sinister side a deer, both proper. |
Wahlspruch (Devise) |
★ UT INCEPIT FIDELIS SIC PERMANET ★ Loyal she began, loyal she remains ★ „Sie begann loyal und wird loyal bleiben“ |
Farben im Schild | |
Grün, Gold, Silber, Rot |
Das Wappen von Ontario (französisch armoiries de l'Ontario; englisch coat of arms of Ontario; )
- ist das Hoheitszeichen der kanadischen Provinz Ontario. Das ursprüngliche Wappen, welches nur als Wappenschild dargestellt wurde, wurde am 26. Mai 1868 durch königlichen Erlass von Königin Victoria verliehen. Am 27. Februar 1909 ergänzte König Eduard VII. durch königlichen Erlass das Wappen um Crest, Schildhalter und Motto.[2]
Bis 1992 wurde dieses Wappen auch von der Legislativversammlung von Ontario (engl. Legislative Assembly [of the Province] of Ontario, französisch Assemblée législative de l’Ontario) geführt.
Das Wappen der Legislativversammlung von Ontario (englisch coat of arms of the Legislative Assembly of Ontario)
- ist das Hoheitszeichen der Wappen der Legislativversammlung der Provinz Ontario. Mit diesem Wappen bekräftigt die gesetzgebende Versammlung der Provinz Ontario symbolisch ihre Unabhängigkeit von der Regierung von Ontario. Die offizielle Verleihung des eigenen Wappens für die Legislativversammlung erfolgte am 29. September 1992.
Wappen von Ontario
Blasonierung des Wappens von Ontario
Die Beschreibung des Wappens lautet nach der Ankündigung des Briefpatents am 12. November 2011 in Band 145 der Canada Gazette:
Französisch
- „Armes: De sinople á une branchette d'érable é trois feuilles d'or, au chef d'argent chargé d'une croix de gueules;
Cimier: Un ours passant de sable;
Devise:UT INCEPIT FIDELIS SIC PERMANENT
“, signifiant »Fidèle elle a commencé, fidèle elle demeure«;
Supports: Á dextre un orignal, á senstre un cerf de Virginine, le tout au naturel[1]
Englisch
- „Arms: Vert a sprig of threee maple leaves Or, on a chief Argent a cross Gules;
Crest: A bear passant Sable;
Motto:UT INCEPIT FIDELIS SIC PERMANENT
, meaning »Loyal she began, loyal she remains«.“
Supporters: Dexter a moose, sinister a Canadian deer proper[1]
Übersetzung
- Wappen: In Grün ein Zweig mit drei goldenen Ahornblättern; im silbernen Schildhaupt ein rotes Kreuz
Crest: Ein schreitender schwarzer Bär
Wappenspruch:UT INCEPIT FIDELIS SIC PERMANENT
, meint »Sie begann loyal und wird loyal bleiben«;
Schildhalter: Rechts ein Elch, links ein Kanadischer Hirsch, (beide) natürlich
(aus dem Englischen von Andreas Janka [nach der deutschsprachigen heraldischen Terminologie])
Wappenschild
Der Wappenschild zeigt auf grünem Grund drei goldene Ahornblätter an einem Stiel, die historisch für Ontario stehen (während grüne Ahornblätter gemeinhin Quebec und rote Kanada symbolisieren).[3] Über den Blättern erscheint im silbernen Schildhaupt eine durchgehendes, rotes Kreuz. Es wird einerseits als Georgskreuz (Zeichen des Heiligen Georg) und als Referenz auf König Georg III. gedeutet, der England regierte, als Ontario eine Kolonie wurde; andererseits steht es für England bzw. für die englischen Wurzeln vieler Bürger von Ontario.
Oberwappen
Über dem Wappenschild schwebt seit 1909 ein nach britischen Wappenkultur ein traditioneller „Crest“ mit gold-grünem Helmwulst, auf dem ein Bär schreitet. Diese Figur wird als Amerikanischer Schwarzbär gedeutet, obwohl in der Blasonierung nur von einer gemeinen Bärenfigur die Rede ist. Spätestens seit 2010 hat man stillschweigend den traditionellen britischen Crest im Sinne eines eher kontinaleuropäisches Oberwappens geändert: Statt eines schwebenden Wulstes mit einer darauf schreitenden Bärenfigur ruht nun ein bewulsteter Stechhelm mit Helmdecke und der schreitenden Wappenfigur auf dem Wappenschild.
Schildhalter
Schildhalter sind in ein (aufgerichteter) natürlicher Elch und ein ebensolcher sogenannter „Kanadischer Hirsch“ (Canadian Deer). Da der Oberbegriff „Kanadischer Hirsch“ unspezifisch ist und mehrere Hirscharten umfasst, die in Kanada heimisch sind (nämlich den Weißwedelhirsch, den Maultierhirsch, den Karibu, den Elch und den Wapiti), bietet die Blasonierung einen Interpretationsspielraum, wie der linke Schildhalter im Wappen von Ontario grundsätzlich zu gestalten ist. Da der Weißwedelhirsch eine der häufigsten Hirscharten in Ontario ist und im Wappen der Legislativversammlung von Ontario (Legislative Assembly of Ontario) ausdrücklich Weißwedelhirsche als Schidlhalter fungieren, ist es naheliegend, dass mit dem Ausdruck „Kanadischer Hirsch“ eine Weißwedelhirschfigur gemeint ist – es fehlen aber entsprechende Quellen, die diese Deutung explizit belegen.
Motto
Der Wahlspruch lautet: Ut incepit Fidelis sic permanet („Sie begann loyal und wird loyal bleiben“). Dies ist ein Hinweis auf die Loyalisten, die während und nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg flüchteten und sich im späteren Ontario niederließen, als es noch zu Britischen Provinz Québec gehörte.
Geschichte und Anwendung
Ein Jahr nach der Kanadischen Konföderation wurden am 26. Mai 1868 den ehemaligen britischen Kolonien respektive den vier neuen kanadischen Provinzen – Quebec, Nova Scotia, New Brunswick und eben Ontaria – des neuen „Bundesstaates Kanada“ (Dominion of Canada) von Königin Victoria per königlichem Dekret jeweils ein eigenes Wappen verliehen. Das ursprüngliche Wappen der Provinz Ontario war ein schlichter Wappenschild, ohne begleitende Schildhalter und ohne andere Prachstücke. In diese einfachen Form erscheint das Wappen einerseits seit dem 1. Januar 1870 im Großen Siegel von Ontario (Great Seal of Ontario, nach Königlichem Warrant durch Königin Victoria);[4] andererseits erscheint der Wappenschild im Flugteil der Provinzflagge von Ontario, die am 21. Mai 1965 von der Provinz Ontario zur offiziellen Flagge erklärt wurde und eine abgewandelte Form der Handelsflagge Red Ensign mit der Union Flag in der Gösch ist.
|
Die Schildhalter, der Crest und der Wahlspruch wurden vom Barrister Edward Marion Chadwick aus Toronto entworfen und am 27. Februar 1909 mit Erlaubnis von König Edward VII. hinzugefügt.[6] Darstellungen des ergänzten, großen Wappens von Ontario finden sich beispielsweise im Nordflügel des Parlamentsgebäudes von Ontario (Anbau von 1909, Reparaturen und Neuaufbau bis 1912).
Das Wappen der Provinz zeichnet sich dadurch aus, dass es keine königlichen Symbole enthält, insbesondere keine Krone, obwohl der Wahlspruch Ontarios, der aus dem Lateinischen "Ut Incepit Fidelis Sic Permanet" mit "Treu begann sie, so bleibt sie" übersetzt wird, auf die ewige Treue zur Krone verweist.
Wappenderivate
Verwendung durch
Lieutenant Governor of OntarioVerwendung durch Ministry of Transportation of Ontario
Verwendung durch Government of Ontario
Alltagsanwendung
Wappen der Legislativversammlung von Ontario
Wappen der Legislativversammlung von Ontario | |
---|---|
Aufriss von 1992 | |
Details | |
Eingeführt | 29. September 1992 |
Wahlspruch (Devise) |
★ AUDI ALTERAM PARTEM (lateinisch für „Gehört werde auch der andere Teil.“ bzw. „Man höre auch die andere Seite.“) |
Archetypen | |
Farben im Schild | |
Grün, Gold, Silber, Rot |
Blasonierung des Wappens der Legislativversammlung von Ontario
Die Beschreibung des Wappens der Legislativversammlung von Ontario lautet:
Englisch
- „Arms: ert the present mace and historic mace of the Legislative Assembly of the Province of Ontario in saltire Or surmounted by an escutcheon of the Arms of Her Majesty in Right of the Province of Ontario fimbriated Or all within a bordure embattled Or;
Crest: Rising from a coronet the rim Or jewelled with amethysts Purpure the upper edge set alternately with maple leaves Gules and trillium flowers Argent seeded Or leaved Vert a demi griffin Vert holding in the dexter foreclaw a calumet palewise Or;
Motto:AUDI ALTERAM PARTEM
, this Latin phrase means „Listen to the other party“
Supporters: On a grassy mound set in the foreground with sprigs of maple leaves Gules trillium flowers and roses Argent dexter a white-tailed doe (odocoileus virginianus) Or gorged with a Loyalist civil coronet Vert pendant therefrom a pomeis charged with a representation of the Royal Crown proper sinister a white tailed stag Or gorged with a Loyalist military coronet Vert pendant therefrom a pomeis charged with a representation of the Royal Crown tempore 1792;
Übersetzung
- Wappen: In Grün, schräggekreuzt die gegenwärtige und die historische goldene „Keule“ der Legislativversammlung der Provinz von Ontario (gemeint sind der erste und der vierte „Zeremonienstab“, ceremonial mace der Legislativversammlung – Anmerkung der Redaktion), überdeckt von einem Wappenschild des Wappens Ihrer Majestät im Recht der Provinz Ontario, alles eingefasst von einem gezinnten goldenen Bord;
Crest: wachsend aus einer Krone, deren goldener „Rand“ (gemeint ist der Kronreif) mit purpurfarbenen Amethysten besetzt ist und auf dem oben abwechselnd rote Ahornblätter und golden gestielte, grün belaubte, silberne Trilliumblüten aufgesetzt sind, ein halber grüner Greif, der in der rechten Vorderklaue eine goldenen Friedenspfeife pfahlweise hält;
Wappenspruch:Audi alteram partem
, diese lateinische Phrase bedeutet „dem anderen zuhören“;
Schildhalter: Auf einem grasbewachsenen Hügel im Vordergrund mit Zweigen von roten Ahornblättern, silbernen Trilliumblumen und (ebensolchen) Rosen, rechts eine goldene Weißwedelhirschkuh (odocoileus virginianus), halsgekrönt mit grüner Loyalisten-Zivilkrone, daran hängend eine grüne Kugel (pomme), belegt mit einer Darstellung der natürlichen Königlichen Krone, links ein goldener Weißwedelhirsch, halsgekrönt mit einer grünen Loyalisten-Militärkrone, daran hängend eine grüne Kugel (pomme), belegt mit einer Darstellung der Königlichen Krone von 1792."
(aus dem Englischen von Andreas Janka [nach der deutschsprachigen heraldischen Terminologie])
Trivia
Offizielle Institutionen von Ontario verwenden als Wahrzeichen unter Umständen weder das Wappen von Ontario, noch ein Derivat desselben oder Elemente daraus. Beispielsweise repräsentiert eine stilisierte Form der Großblütigen Waldlilie (Trillium grandiflorum), die auch ein Wahrzeichen der kanadischen Provinz Ontarios ist, das Government of Ontario.
Weblinks
Siehe auch
- Symbols of Ontario, Wikipedia-Liste der Symbole von Ontario (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Claire Boudreau, Sheila-Marie Cook, Emmanuelle Sajous: Province of Ontario. Registration of Arms, Supporters and Flag. In: Governor General of Canada (Hrsg.): www.gg.ca. offizielle Webseite. Band VI.. Toronto, Ontario 15. Oktober 2010, S. 2 (englisch, gg.ca/en/heraldry/public-register/project/2090 [abgerufen am 23. Februar 2024] die Ankündigung des Briefpatents erfolgte am 12. November 2011 in Band 145, Seite 3514 der Canada Gazette.).
- ↑ Royal Heraldry Society of Canada – Arms of Canada's Provinces and Territories. RHSC, 3. Mai 2004, archiviert vom am 12. August 2007; abgerufen am 24. Februar 2024 (englisch).
- ↑ Shield of Arms. In: onzone.ca. Government of Ontario, 23. April 2008, archiviert vom am 7. Dezember 2009 (englisch).
- ↑ Index of /. Archiviert vom am 6. Juni 2013; abgerufen am 26. Februar 2024 (englisch).
- ↑ Whitney Smith: "Flag of Ontario". Encyclopædia Britannica. January 26, 2001. Retrieved May 28, 2021.
- ↑ Royal Heraldry Society of Canada – Arms of Canada's Provinces and Territories. RHSC, 3. Mai 2004, archiviert vom am 12. August 2007; abgerufen am 6. Oktober 2008 (englisch).
Dieser Artikel basiert auf dem Beitrag „Wappen_von_Ontario“ aus der freien Enzyklopädie Wikipedia in der Version vom 26. Oktober 2018 (Permanentlink: [1]). Der Originaltext steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation bzw. unter CC-by-sa 3.0 oder einer adäquaten neueren Lizenz. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Autoren verfügbar.