Redendes Wappen

Redendes Wappen Roßwein: Das Pferd steht für Roß, der Weinstock für Wein

Als redendes Wappen (auch sprechendes Wappen oder Namenwappen genannt; lateinisch arma cantantia, arma loquentia; franz.: armes parlantes; engl: canting arms, allusive arms, punning arms, arms parlantes) bezeichnet man in der Heraldik solche Wappen, die auf den Namen des Inhabers entweder anspielen oder ihn rebusartig darstellen („heraldischer Rebus“).

Die Anspielung liegt meist in der Figur, seltener in der Farbe. Die Grafen von Henneberg führten z. B. eine Henne auf einem Dreiberg, die Familie von Aufenstein einen Auf oder Uhu, die Grafen von Helfenstein einen Elefanten; die Herren von Olvenstedt führten ein Kamel, welches man im Mittelalter Olfent nannte.

Die neuere Heraldik verfährt bei der Wahl der bildlichen Anspielungen in einem redenden Wappen teilweise willkürlich, phantasievoll oder übertrieben. So ist das Wappen des preußischen Staatsministers August Friedrich von Boden (geadelt 1739) dreifach redend, indem es eine Pfote („Pote“), einen „Boden“ und einen „Boten“ enthält (1x redend hätte genügt, allzumal in der Heraldik der Grundsatz „weniger ist mehr“ allgemein empfohlen wird).

Auch das Wappen von Hamburg zählt zu den redenden Wappen, es zeigt eine Burg auf rotem Grund.

Lokalität

Die Symbolik vieler redender Wappen ist gewöhnlich nur zu entschlüsseln, wenn man die jeweilige Landessprache bei der Interpretation berücksichtigt:

Name	Sprache	Anspielung/Rebus	Wappenfigur	Aufriss
Lyon	franz.	= lion = Löwe	zeigt einen Löwen
Tours	franz.	= tour = Turm	zeigt 3 silberne Türme
Châteaurenard	franz.	= château = Schloss = renard = Fuchs	zeigt ein Schloss unter einem Fuchs
Wolfsburg	dt.	= Wolf = Burg	zeigt einen Wolf auf einer Burgmauer
Kröpelin	dt.	= Krüppel	zeigt einen kriechenden Krüppel
Neunkirchen	dt.	= Neun = Kirchen	zeigt 9 Kirchen
L’Aquila	ital.	= aquila = Adler	zeigt einen Adler
Oxford	engl.	= ox = Ochse = ford = Furt	zeigt einen im Fluss stehenden Ochsen
Cambridge	engl.	= Cam = der Fluss Cam = bridge = Brücke	zeigt einen Fluss/Wasser mit Schiffen unter einer Brücke
Elmbridge	engl.	= elm = Ulme = bridge = Brücke	zeigt eine Ulme auf einer Brücke

Initialwappen sind häufig als redend anzusehen. Beispiele sind:

• Radom in Polen ein R unter einer Krone
• Kielce in Polen CK für Civitas Kielce
• Graslitz in der Tschechischen Republik mit einem wappenfüllendem G, trotz der Namensänderung auf Kraslice.

Auch Hoheitszeichen, die als Wappen ausgeführt sind, sind oft sprechend. So zieren Falken die Wappen von Orten mit Namen wie Falkenstein oder Falkenberg, ein Löwe das Wappen von Löwenberg, eine Tanne die Münzen der elsässischen Stadt Thann. Bekannt sind auch die Magd über der Burg im Wappen von Magdeburg oder der Stralsunder Strahl.

Weblinks

Bernhard Peter: Einführung in die Heraldik: Redende Wappen

Commons: Redende Wappen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Dieser Artikel basiert auf einem gemeinfreien Text aus Meyers Konversations-Lexikon, 4. Auflage von 1888 bis 1890.