Meerfrau, Meerjungfrau (oder anders genannt)[1]
 
Typ 1:
einschwänzig,
ohne Arme
 
Typ 2:
einschwänzig,
mit Armen
 
Typ 3:
doppelschwänzig,
mit Armen
(nach Siebmacher, 1889)[2]

Meerfrau, Meerjungfrau, Sirene, Melusine (mhd. merwunder, wazzervrouwe, wasserholde, wasserwip, merwip, mermeit, syrein, nickese, nixe und anderes mehr; französisch sirène; englisch mermaid) sind in der Heraldik neben unzähligen anderen Ausdrücken (vergleiche die untenstehende Liste im Kasten → Tri­vial­na­men/Tri­vial­aus­drücke) vageW-Logo.png Bezeichnungen, die nicht wohldefiniert voneinander abgegrenzt sind, für eine seltene gemeine Figur, die in unterschiedlichen Ausprägungen und als Schildhalter in Wappen erscheint.

Gemeinhin wird die Figur in Wappen als Mischwesen (Chimäre) mit dem Oberkörper (oder Kopf) eines weiblichen erwachsenen Menschen („Frau“W-Logo.png) und einem einfachen oder geteilten, manchmal schuppenbecktem Fischschwanz (seltener Schlangenschwanz) dargestellt; sie besitzt je nach Wappen/Wappenaufriss unterschiedliche Merkmale, erscheint beispielsweise mit zwei Armen oder ohne Arme, nackt oder bekleidet, gekrönt oder ungekrönt und so weiter.

Geschichte

 
ca. 95–75 v. Chr.: Darstellung der Derketo mit dem Oberkörper einer Frau und dem Unterkörper eines Fisches (Münze des Demetrios III. , revers)

Meerfrauen (allgemein)

In etlichen Kulturräumen fanden in der bildenden Kunst und in der Literatur sogenannte Wasserwunder/Meerwunder („wunderbare Wasser-/Meerwesen“; „monstrum marinum“)[3][4][5] vielfachen Niederschlag (in der Antike zum Beispiel bei Strabon  und Plinius , im 12./13. Jahrhundert bei Gervasius von Tilbury  und Saxo Grammaticus , im 14. bis 16. Jahrhundert bei Konrad von Megenberg , Sebastian Münster , Conrad Gessner  et cetera)[6]. Zu Wasser-Meerwundern gehören vor allem fiktive weibliche Wasser-/Meer-/Flusswesen, deren Köpfe oder (nackte) Oberkörper unterhalb mit charakteristischen Elementen eines Fischkörpers kombiniert sind oder die eine fischartige Bekleidung tragen; von diesen kaum zu unterscheiden sind fiktive Motive, bei denen ein weiblicher Oberkörper einen oder mehrere Schlangenschwänze besitzt oder aus einem Blätter-/Blütenkelch auftaucht. Eine der frühesten überlieferten weiblichen Wesen mit Fischattributen ist die semitische Gottheit Atargatis , welche in der Literatur mit Aphrodite Urania  von Askalon , mit der edessenischen  Taratha , der griechisch-römischen Form Dea Syria  und insbesondere mit der Göttin Derketo  von Askalon gleichgesetzt wird. Zu den bekannten „Meer-/Wasserwundern“ der griechisch-römischen Antike zählen die Sirenen  und Nymphen , darunter die Wassernymphen (Najaden ) und die Meernymphen (Nereiden , Okeaniden ). Die Vorstellungen und Überlieferungen von weiblichen, wasserbewohnenden, mythologischen Mischwesen kamen aus der Antike aufs Mittelalter und auf die Frühzeit des Wappenwesens (etwa 11. bis 13. Jahrhundert) und vermischten sich mit lokalen Gewässersagen/-erzählungen und dem Volksglauben von Meer- und See(jung)frauen , Nixen , Wasserfrauen  et cetera.

„Die Gründe dafür liegen außerhalb der heraldischen Betrachtung und sind dem Vorstellungskomplex von Verführung und Gefahr zuzuordnen, der in den höfischen Epen sehr bedeutsam ist und offenbar auch heraldische Schöpfungen beeinflusst hat. Der Heraldik entspricht die Freude an der Variation mit Hilfe wappenmäßiger Voraussetzungen.“

Insgesamt ist die Quellenlage problematisch. Wechselseitige Beeinflussungen zwischen den Siegel-/Wappendarstellungen mit heraldischen „Meerfraufiguren“ einerseits und den vielen weiblichen „Meer-/Wasserwundern“ andererseits, die durch die Literatur und die bildenden Kunst außerhalb der Heraldik überliefert sind, sind wohl vorhanden. Auch wenn nicht in jedem Einzelfall konsistent ermittelbar ist, an welches tradierte „Wasserwunder/Meerwunder“ sich eine „sphragistisch-heraldische Meerfraufigur“ anlehnt, ist evident, dass Erstere bei der Gestaltung von Phantasiewappen und von „echten Wappen“ in der einen oder anderen Weise als Abb-/Vor-/Urbild dienten. Zu den vielen denkbaren Vor-/Urbildern für die heraldischen „Meerfraufiguren“ zählen zum Beispiel (willkürliche Auswahl):

Sirene
 

„Eine Sirene (altgriechisch Σειρήν Seirēn) ist in der griechischen Mythologie ein meist weibliches, in Darstellungen bisweilen bärtiges Fabelwesen (Mischwesen aus ursprünglich Mensch und Vogel, später auch Mensch und Fisch), das durch seinen betörenden Gesang die vorbeifahrenden Schiffer anlockt, um sie zu töten.“[8]

→ Sirene 

Nixe
 

Nixen sind weibliche Wassergeister (der mittel- und nordeuropäischen Mythologie), auch Wassernymphen genannt („mit einem in einem Fischschwanz endenden Unterkörper“[9])

→ Nixe 

Melusine
 

„Altfranzösische Sagen­ge­stalt, Meerfee“[10]; „nach französischer Sage eine Meernixe, halb Weib, halb Fisch“[11]; nach anderen eher ein geflügeltes Schlan­gen­weib, aber auch mit anderen Merkmalen assoziert.

→ Melusine 

Meerwunder
Wasser­wunder

„Eine wunderbare Erscheinung im Meere, besonders ein wunderbares wie auch fabelhaftes Geschöpf im Meere, als die Meerfrauen und dergleichen (..) In weiterer Bedeutung eine jede seltsame und seltene Erscheinung (..)“[12][3][4]

ca. 1235: Fischgeschwänzte Sirene (Miniaturillustration, aus einem englischen Bestiarium) 12. Jhr.: Weibliche Nixe mit Ruder, ausfahrend zum „Seelenfang“ (Remagen, Pfarrkirche, Pfarrhoftor) ca. 1450-1500: Mélusine mit Schlangenschwanz in ihrem Bad (Buchmalerei auf Pergament) 1598 oder früher: Ein­schwän­ziges Meerwunder („Meerfrau“) mit Armen, „Flossen­füßen“ und spitzen Ohren (nach Konrad Gesner)
Merrow
 

Merrow ist eine „Meerfrau“ (oder ein Meermann) der irisch-schottischen Folklore. Die weibliche Variante erscheint von der Taille aufwärts als nackte Frau, von da abwärts fischähnlich.

→ Merrow 

Nymphe
 

Eine Nymphe (altgriechisch Νύμφη nýmphē „Braut, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen“[13], latinisiert nympha) ist in der griechischen  und römischen Mythologie  ein weiblicher Naturgeist . Zu den Nymphen gehören mehrere Meer-/Wasser-/Seenymphen, die teilweise als fischgeschwänzte Frauen erscheinen.

→ Nymphe 

Undine
 

„Undine (selten Undene, französisch ondine „Wassergeist“, „Nixe“) ist ein weiblicher, jungfräulicher  Wassergeist . Sie gehört zu den sogenannten halb­gött­li­chen  Elemen­tar­gei­stern  (..) Die Figur der Undine stammt aus der Sage des oberrheinischen Rit­ter­ge­schlechts der Staufenberg. Der Stoff ist in einem Gedicht um 1320 enthalten und wurde vielfach adaptiert.“[14]

→ Undine 

Selkie
 

Selkie (auch selky, seilkie, sejlki, silkie, silkey, saelkie, sylkie etc.) sind Wesen der keltischen  (insbesondere der schottischen) und der nordischen Mythologie . Selkies, eigentlich Robben, die an Land kommen und sich in Menschen ver­wan­deln, werden teils von Meer-/Wasser-/See­wasser­jung­frauen unterschieden, teils mit diesen gleichgesetzt.

→ Selkie 

15. Jhr.: Merrow (Relief an der irischen Clonfert Cathedral) ca. 1600: Meernymphe (und Triton; nach Sebastian Münster) Neuere Bronze: Undine von Užupis  Briefmarke mit Selkie-Abbildung
Mixoparthenos
 

„Mixoparthenos (altgriechisch Μιξοπάρθενος ‚Halbjungfrau‘) ist ein Mischwesen in der griechischen Mythologie, halb Schlange, halb Frau.“[15]

→ Mixoparthenos 

Echidna
 

„Echidna (altgriechisch Ἔχιδνα Échidna) ist in der griechischen Mythologie ein Mischwesen, halb Frau und halb Schlange, das allein in einer Höhle lebt. Es ist die Gefährtin des furchterregenden Ungeheuers Typhon und die Mutter vieler weiterer Monster der griechischen Mythen.

→ Echidna 

Rankenfrau
 

„Als Rankenfrau (oder Rankengottheit) werden in der Klassischen Archäologie  Figuren bezeichnet, deren Oberkörper aus einem Blätter- oder Blütenkelch auftaucht. Ihre Darstellung findet sich an Tempeln und anderen Gebäuden, aber auch an Schmuck- und Gebrauchsgegenständen besonders im kleinasiatischen Raum. “[16]

→ Rankenfrau 

Sheela na gig
 

Sheela na gigs sind figurativ-groteske Steinreliefs von nackten Frauen, meist mit gespreizten, nach hinten verdrehten Beine und übertriebenen Vulven. Sie sind in nahezu ganz Europa zu finden (bevorzugt auf den britischen Inseln).[17][18] Ihre Bildtradition überlappt sich mit jener der dop­pel­schwän­zi­gen Meerfrauen, die mit gleicher Köperhaltung erscheinen (allerdings mit Fisch­schwän­zen anstelle der Beine und ohne Vulva).

→ Sheela-na-Gig 

4. Jhr. v. Chr.: Anguipede Göttin (schlangenförmige Glieder anstelle der Beine; vielleicht Mixoparthenos; Kul-Oba ) 1555: Echidna (nach Pirro Ligorio ; Sacro Bosco , Latium )[19] „Rankenfrau“ (Hadrianstempel , Ephesos ; womöglich Medusa) ca. 12. Jhr.: Sheela na gig (Relief; Ermita de San Salvador; Santibáñez de Esgueva )

Phantasiewappen mit „Meerfrauen/Meerwundern“

In einigen höfisch-ritterlichen Erzählungen ca. aus dem 12. bis 14. Jahrhundert, die Bearbeitungen antiker Quellen darstellen, treten „Meerfrauen“, genauer: „Sirenen“ bei den Beschreibungen von Rüstungen und Phantasiewaffen/-wappen beispielsweise von Protagonisten der griechischen Mythologie  in Erscheinung.

Phantasiewappen von Hektor (Held und Heerführer Trojas)

Nach Konrad von Würzburg  (* 1220-1230; † 1287) erscheint auf dem „wâpencleit“ und auf dem Kampfschild des trojanischen Helden Hektor eine Sirene und auf seinem Helm ein Sirenenkopf. Nach Romana Kaske wird Hektor „nur ein einziges Mal mit diesem Motiv in Verbindung gebracht; in der späteren Schlacht um Troja befindet sich der Löwe auf seinem Schild, das rechtmäßige Wappen Trojas (..) Anklänge zum Wappenwesen, besonders durch die Platzierung der Sirene auf dem Schild, [lassen sich] nicht abweisen“.[20]

Phantasiewappen von Apollonius von Tyrland

Apollonius von Tyrland

„Apollonius der werde man
hât heute daz verdienet wol
daz mit êren fueren sol
min figûre wilde
die Sirêne an dem schilde
er hât Achirôn erslagen
des sul wir im dane sagen.
swâ er vert ouf dem mer
dâ soll im dienen unser her.“

– Heinrich von Neustadt
(† nach 1312)
:
Zitiert nach Seyler[21]

Nach Heinrich von Neustadt  († nach 1312) soll der den „Meerminnen“ nachstellende Kentaur Achirôn von Apollonius von Tyrland  erschlagen worden sein; in der mittelalterlichen Erzählung singen Meefrauen von dieser Tat und berichten, dass Apollonius eine Sirene im Wappen führte.[21]

Phantasiewappen des Königs von Zambre/Zaldachie

In etlichen Wappenbüchern des 15. und 16. Jahrhunderts erscheint ein Phantasiewappen für einen König von Zambre (auch ‚König von Zamber, Zaldachie, Zaltdachie, Zaldachia, Zalkacheÿ‘ oder ähnlich genannt), der nach den meisten Handschriften ein König ‚unter dem Khan‘ (underm kan, under dem Can) ist.[22] Wer dieser König sein soll, der den mongolischen Khans (oder dem Sultan) Tribut zahlt, ist unklar. Auch das Territorium (‚Reich‘) Zal(t)dachie/Zambre ist nach dem Heraldiker Clemmensen noch nicht identifiziert. Er stellt die Hypothese auf, dass möglicherweise „Jalta/Yalta“  auf der Krim gemeint sei; andere Autoren haben „Bagdad“ im Verdacht.[23] [24] [25] [26]

Die Darstellung dieses Phantasiewappens erfolgt nicht einheitlich: Teils (zum Beispiel im Uffenbachschen Wappenbuch) erscheint keine Meerfrau mit zwei Fischschwänzen, sondern ein gekrönter, ausgerissener Frauenrumpf (ohne Beine) mit rechts und links angewinkelten Armen, in den Händen je einen nach unten gestürzten Fisch („Barbe“?) haltend, beide einander zugekehrt; in anderen Aufrissen (zum Beispiel in Grünenbergs Wappenbuch) verschmelzen die drei Motive zu einer einzigen Figur, einer Meerfrau mit zwei Fischschwänzen, wobei die Fischköpfe in diesen Aufrissen komplett verschwinden. Auch Übergangsformen kommen vor, bei dem die beiden Fischköpfe nur halb zu sehen sind, während die Fischmäuler in dem unteren Gewandteil des Frauenrumpfes zu verschwinden scheinen (zum Beispiel im Wappenbuch BSB Cgm 8030).

 
ca. 1400: Frauenrumpf, 2 Fische haltend (Wappen der kunig von zambre; nach dem Uffenbachschen Wappenbuch)
 
1471–1475: Frauenrumpf mit 2 Fischen, deren Köpfe im unteren Gewandteil verschwinden (nach BSB Cgm 8030)
 
1483: Meerfrau mit zwei Fischschwänzen (Wappen kung von zaltdachie underm kan; nach Grünenberg)
Von einem Frauenrumpf, der zwei Fische hält → zur heraldischen Meerfrau mit zwei Fischschwänzen

Phantasiewappen des Königs der Psyller

Heraldik-Wiki-Bestimmung
 
1483: Meerfrau mit einem Fischschwanz (Wappen kung von psillen in der grosen indÿen; nach Grünenberg)
In Grünenbergs Wappenbuch aus dem 15. Jahrhundert erscheint ein Phantasiewappen mit einer armlosen Meerfrau mit einem Fischschwanz und der Legende „König von Psillen im großen Indien“ (kung von psillen in der grosen indÿen). Clemmensen und andere Heraldiker konnten dieses Phantasiewappen bislang (2021) „nicht identifizieren“.[24] Dabei ist dieses Phantasiewappen eines der wenigen Wappen, an welchem man nachweisen kann, wie der Sirenen-Mythos aus der Antike auf die Heraldik des Spätmittelalters kam.

Der Ausdruck „Psillen“ bezieht sich auf die Psyller  (lateinisch Psylli; altgriechisch Ψύλλοι), einem „Volksstamm im antiken Libya .“ Seine Mitglieder bewohnten nach der Wikipedia das Gebiet im Nordosten der Großen Syrte  und der Kyrenaika . Im Osten waren sie den Nasamonen  und im Süden den Garamanten  benachbart.[27]

Über die Psyller berichten verschiedene antike Autoren. Offensichtlich besaß Grünenberg Kenntnis von deren Schriften und erfand in diesem Zusammenhang ein Phantasiewappen für den König der Psyller („Psillen“). Die Verortung „im großen Indien“ in Grünenbergs Wappenbuch geht auf Aelian  zurück, der ein Psylloi genanntes indisches Volk erwähnt.[28] Die fischgeschwänzte Frauenfigur stellt ex­pres­sis ver­bis eine „Sirene“ dar, weil die Psiller nicht nur für „ihre Immunität gegenüber Schlangenbissen und Stichen von giftigen Spinnen und Skorpionen“ und für „ihre Heilmittel gegen Tiergifte“ bekannt waren, sondern im Mythos auch dem Volk der Sirenen zugerechnet wurden, was beispielsweise von Arnoldus Montanus  noch im 17. Jahrhundert kolportiert wird:[27]

„Strabo erzehlet gleichmässig, daß die Psillen, ein Volck unter den Zirenen, (..) eine sonderliche eingeschaffene Kraft hetten, jene wider die Schlangen (..): deren sie sich nach eignem Wohlgefallen bedienen könnten.“

Die Bedeutung des Ausdrucks Psyller/Psillen wandelte sich im Laufe der Zeit und wurde zu einem gebräuchlichen Synonym für ‚Schlangenbeschwörer‘, ‚Schlangenbezauberer‘  (z. B. für Reisende, die Ägypten besuchten):

„»(..) Ihr wißt ja, was Plinius von den afrikanischen Psillen sagt?« Auf diese direkte Frage des Doktors antwortete ich mit einem Zeichen der Verneinung. »Da Ihr es nicht wisset, so sollt Ihr es von mir erfahren. Plinius behauptet, doch bin ich nicht seiner Meinung, daß die Zauberer, oder um seines Ausdrucks zu bedienen, die Psillen oder Bezauberer, von Natur aus Dünste auströmen, welche die Schlangen starrsüchtig machen (..)«“

– Illustrirtes Haus- und Familienbuch (1860)[30]
– Andreas Janka (2021)

Phantasiewappen des Mandius le Noircy (Ritter aus Arthurs Tafelrunde)

 
ca. 1500: Sirene im Phantasiewappen des Mandius le Noircy (nach MS M. 16 fol. 58v; Morgan Library & Museum , New York)

Im 16. und 17. Jahrhundert dichteten französischsprachige Heraldiker wie Hiérosme de Bara, Marcus Vulson de la Colombière und andere dem fiktiven Mandius le Noircy (Mandius le Noir; Mandius Liennoydies/Lennoircy; Mandin l’Envoisie), einem Ritter der Tafelrunde ein Phantasiewappen mit einer Sirenenfigur an.[31][32][33]

Phantasiewappen von Olav II. Haraldsson mit „Sirene“ (?)

Heraldik-Wiki-These
 
Schlangenfrau mit Beinen (Mischwesen der Olaflegende; von Gritzner 1889 als „Sirene“ [?] falsch gedeutet)
Der norwegische König Olav II. Haraldsson (995-1030) führte zu seinen Lebenszeiten kein Wappen. Gleichwohl dichtete man ihm postum fiktive Heiligenwappen („Phan­ta­sie­wap­pen“) mit einer heraldischen Mischwesenfigur an. Im Jahre 1889 beschreibt der renommierte Heraldiker Maximilian Gritzner das Motiv in Grünenbergs Wappenbuch als „Sirene“ (?) und als „Meerungeheuer“ (?) -- wobei er gleich mehrfach irrte (siehe → Hauptartikel). In Wahrheit erscheint im Phantasiewappen von Olav II. kein Frau-Fisch-Mischwesen der mittelalterlich-griechischen Mythologie, sondern eine fiktive Gestalt, deren Ursprünge in und rund um die nordischen Olav-Legenden zu finden sind.
– Andreas Janka (2022)

„Echte“ Wappen mit Meerfraufiguren

Wann genau ein wie auch immer gestaltetes „Fischweib“ („Meerfrau“) zum ersten Mal in Zusammenhang mit einem „echten“ Wappen (nicht einem Phantasiewappen) geführt wurde, ist unklar. Ebenfalls unklar ist, in welchem Kulturraum eine entsprechende Figur zum ersten Mal im Siegel-/Wappenwesen erscheint. Der Heraldiker Dennys macht auf eine mehr oder weniger große Anzahl Familienwappen aus dem englisch- und französischsprachigen Kulturraum aufmerksam und verweist auf die Angaben von Renesse:

„The Mermaid is borne as a charge in the arms or crests of more than three dozen English families, and Renesse lists some one-hundred and fortyfour families who bear her (..)“

„Die Meermaid wird in den Wappen von mehr als drei Dutzend englischen Familien geführt, und Renesse listet etwa einhundertvierundvierzig Familien auf, die sie führen (..)“

– Rodney Dennys (1975)[34][35]

Im Gegensatz zu Dennys zählt Ulrike Kindl bei Renesse nicht 144, sondern „nicht weniger als 150 Familien und Sippen“, „die eine Sirene im Wappen führen“.[36] Dezidierte und konsistente Belege und Beweise zum ersten Auftreten einer entsprechenden Figur im deutschsprachigen Wappenkulturraum und bei „echten“ Wappen sind weder bei Dennys, noch bei Kindl, aber auch bei anderen Autoren nicht wirklich zu finden.

12. Jahrhundert (?)

Der Heraldiker Walter Leonhard geht davon aus, dass die „Seejungfrau“ seit dem 12. Jahrhundert als Wappenfigur nachweisbar ist, nennt aber keine Referenzwappen aus dieser Zeit.[37] von Sacken und Oswald behaupten eigenartigerweise, dass ein „Meerweib“ bzw. eine „Melusina“ als Zeichen der Stadt Palermo schon im 12. Jahrhundert vorkommen würde;[38][39] sie bleiben eine zeitnahe Quelle, einen überlieferten Siegel-, Münzen- oder Wappenfund oder ähnliches schuldig, was ihre Hypothese stützen würde. Unklar ist, auf welches Zeichen sie sich überhaupt beziehen, da das Emblem der Stadt Palermo wie der Provinz gleichen Namens bekanntlich in Rot eine (römischer) goldener Adler ist, der ein Spruchband mit den Initialen SPQP in den Krallen hält; sein Ursprung geht nach manchen Quellen bis 1154, nach anderen bis auf die Römerzeit zurück.[40]

13. Jahrhundert

 
13. Jhr.: „Meerfrau“ (?) im Siegel von William Briwere  (nach Thomas Moule, 1842)

Nach Thomas Moule (1784-1851) findet sich auf dem Siegel von Sir William Briwere  († 1244) eines der frühesten Beispiele in England für die Übernahme der Meerjungfrau in die Heraldik.[41] Allerdings weist die Siegelfigur einer Siegelreproduktion von 1842 keine eindeutige Geschlechtsmerkmale wie beispielsweise weibliche Brüste auf, so dass offen ist, ob in diesem Fall wirklich eine Meerfrau oder beispielsweise ein Meermann zu sehen ist. Rodney Dennys zitiert dagegen aus dem Catalogue of Seals die Angaben zum Siegel von William Banastre von Sulhampstead in Berkeshire (datiert auf 1230 bis 1240). Das Siegel zeigt vorgeblich ein Pferd, eingefasst von einer „Seejungfrau mit einem langem, spiralförmigem Schwanz mit floralem Charakter“ (a mermaid, with long spiral tail of a floral character, enclosing a horse.[34][42] Er weist darauf hin, dass dieses Motiv „vielleicht nicht wirklich heraldisch“ ist (this may not have been truly heraldic). Im Catalogue of Seals findet man eine ähnliche Bemerkung beim Siegel von Gunnera, der Witwe von William Banastre, welches eine nach rechts gewandte, gekrümmte Meerjungfrau zeigt, die eine Blume oder ein zugespitztes Wiederkreuz hält (nach 1228): probably preheraldic („wahrscheinlich präheraldisch“).[42]

Unklar ist, wie ein Motiv in der Chronica Majora , die von Matthäus Paris kurz nach 1250 geschrieben und illustriert wurde, zu deuten ist. Das Werk zeigt eine Szene aus der Schlacht von Stamford Bridge  im Jahre 1066, in der Engländer auf Wikinger trafen. Auf der Seite der Engländer ist als Hauptfigur ein unbekannter Ritter zu Pferd zu sehen, die einen blauen Kampfschild hält, auf welchem nach Dennys eine silberne „Meerjungfrau“ zu sehen ist. Auch die blaue Pferdedecke des Ritters ist nach Dennys mit silbernen „Meerjungfrauen“ (und ebensolchen Sternen) verziert.[34] Bei genauerer Betrachtung erlaubt die Illustration jedoch keine Feststellung zum Geschlecht der Wappenfigur, da eindeutige Geschlechtsmerkmale wie beispielsweise weibliche Brüste fehlen. Es ist zwar denkbar, dass es sich bei dem Motiv um „Meerjungfrauen“ handelt, es könnten aber genausogut „Meermänner“ oder eine andere Phantasiefigur (Diabolus, ein Dämon oder ähnliches) abgebildet sein. Es ist auch zweifelhaft, ob in der Illustration überhaupt ein „Meerwunder“ dargestellt wird, denn im Grunde besitzt die Figur keine Fischmerkmale, keine Schuppen, keine Flossen, nicht einmal einen charakteristischen Fischschwanz, sondern eher einen schlangenförmigen Unterleib.

13. Jhr.: Ritter mit einem Mischwesen auf seinem Kampfschild (in der Schlacht von Stamford Bridge  im Jahre 1066, in der König Harald II.  von England den König Harald Hardråde  von Norwegen schlägt; dargestellt in der Vita Eduards des Bekenners ; nach Matthäus Paris)

14.-15. Jahrhundert

„Fischweiblein“/„Meerfrau“
 
1479–1481: „Fisch­weib­lein mit Doppel­schwanz“ (Wappen Rieter ; nach Rieterfenster, Nürnberger Lorenzkirche)
ca. 1394-1420: „Fischweib“; die Schnittstelle zwischen Mensch und Fischschwanz wird durch eine gestürzte Krone verdeckt (Helmzier des Wappens Zau­chin­ger/Zäu­chin­ger; nach den Wappen­bü­chern von St. Christoph auf dem Arlberg)

Querfurt datiert das frühe Auftreten nahezu aller heraldischen Ausprägungen von „Meerweibern“ auf das 15. Jahrhundert.[43] Vermutlich lagen aber „Meerweiber“ als Wappenfiguren schon vorher im Trend (insbesondere in der Helmzier). Beispielsweise findet sich in den Wappenbüchern von St. Christoph auf dem Arlberg, die an der Schwelle des 14. zum 15. Jahrhunderts entstanden sind, in der Helmzier des Wappens Zauchinger/Zäuchinger ein armloses „Meerweib“.[44]

Nach Dennys setzten die Familien Berkely  und Byron  schon im frühen 14. Jahrhundert das Motiv der Meerjungfrau sphra­gis­tisch-heraldisch in Szene:

„Two well-known English families who bear Mermaids in their arms are the Berkelys of Berkely Castle, whose Mermaid supporters go back to the early fourteenth century, an the Byrons, whose Mermaid crest is of comparable antiquity (..)“

„Zwei bekannte englische Familien, die Meerjungfrauen in ihrem Wappen tragen, sind die Berkelys von Berkely Castle, deren Meerjungfrauen-Schildhalter bis ins frühe 14. Jahrhundert zurückreichen, und die Byrons, deren Meerjungfrauen-Crest von vergleichbarer Altertümlichkeit ist (..)“

 
Siegel von Thomas Berkeley , 5. Baron Berkeley († 1417), mit Meerjungfrauen-Schildhalter, die zu verschiedenen Zeiten seines Lebens verwendet wurden.
1885, in der Helmzier: Byron-Meerjungfrau (Wappen William Gerard Byron)

Sprachgebrauch im Wappenwesen

Trivialnamen/Trivialausdrücke

Im Wappenwesen und in der deutschsprachigen Literatur (aber auch in anderen Sprachräumen) gibt es etliche Be­zeich­nun­gen beziehungsweise Trivialnamen  für „Meefrauen“, darunter (Auswahl):

  • Frau/Jungfrau/Weib/Weiblein ... mit Fischwanz/-schweif
  • Frau/Jungfrau/Weib/Weiblein ... mit geteiltem/doppelten Fischwanz/-schweif
  • Fischgeschwänzte Frau/Jungfrau ...
  • Fischgeschwänztes Weib/Weiblein ...
  • Halb Frau/Jungfrau/Weib/Weiblein ... halb Fisch
  • Nachstehende Ausdrücke mit/ohne Angabe eines Merkmals wie einschwänzig, zwei-/doppelschwänzig ... et cetera:
  • Nymphe
  • Meerfrau
  • Meerfräulein
  • Meerholde
  • Meerjungfer
  • Meerjungfrau
  • Meermädchen
  • Meermaid
  • Meerminne
  • Meernixe
  • Meernymphe
  • Meerweib
  • Meerweibchen
  • Meerweiblein
  • Meerwunder
  • Melusine
  • Mörthier[45]
  • Seefrau
  • Seefräulein
  • Seeholde
  • Seejungfer
  • Seejungfrau
  • Seemädchen
  • Seemaid
  • Seeminne
  • Seenixe
  • Seenymphe
  • Seeweib
  • Seeweibchen
  • Seeweiblein
  • Sirene
  • Wasserfrau
  • Wasserfräulein
  • Wasserholde
  • Wasserjungfer
  • Wasserjungfrau
  • Wassermädchen
  • Wassermaid
  • Wasserminne
  • Wassernixe
  • Wassernymphe
  • Wasserweib
  • Wasserweibchen
  • Wasserweiblein
  • Wasserwunder
  • Wellenfrau
  • Wellenfräulein
  • Wellenholde
  • Wellenjungfer
  • Wellenjungfrau
  • Wellenmädchen
  • Wellenmaid
  • Wellenminne
  • Wellennixe
  • Wellennymphe
  • Wellenweib
  • Wellenweibchen
  • Wellenweiblein
  • Wellenwunder

Im Laufe der Jahrhunderte benutzten Autoren für eine heraldische Mischwesenfigur, die sich aus dem Oberteil eines weiblichen Menschen und einem fischähnlichen Unterteil zusammensetzt, sehr viele Bezeichnungen. Die Benennungen sind gewöhnlich willkürlich und unkritisch gewählt. Sie folgen einem Zeitgeist, einer sprachlichen Mode, einem tradierten bzw. lokalen Sprachgebrauch oder einer anderen Intention. Durch die ungenauen Wortverwendungen kann es bei der Bestimmung einer Wappenfigur zu Verwechslungen kommen (insbesondere, wenn neuere Benennungen aus Werken der heraldisch-theoretischen Terminologie ab dem 17. Jahrhundert nachträglich auf frühere heraldische Figuren projiziert werden, ohne den historischen Sprachgebrauch dabei kritisch einzubeziehen).

Sprachgebrauch ab dem 12. Jahrhundert

Der Ausdruck „Sirene“, wurde, wie oben beschrieben, spätestens in den höfisch-ritterlichen Erzählungen aus dem 12. bis 14. Jahrhundert für Fraufischschwanz-Motive bei Phantasiewappen eingeführt. Er scheint seit dieser Zeit nie gänzlich aus der deutschsprachigen heraldischen Literatur verschwunden zu sein und wird in der Folge auch bei Wappenbeschreibungen von „echten“ Wappen benutzt. „Beispielsweise bekam der Ort Isen erstmals 1548 durch Kaiser Karl V. anlässlich der Bestätigung des Jahrmarktprivilegs von 1438 ein Wappen verliehen. In der im Original erhaltenen Urkunde wird die Sagengestalt als Sirene bezeichnet und ihre Kleidung genau beschrieben“ (zitiert nach → Wappen des Marktes Isen).

Sprachgebrauch ab dem 16./17. Jahrhundert

Spätestens ab dem 16./17. Jahrhundert benennt man heraldische „fischgeschwänzte Fraufiguren“ bei Wappenbeschreibungen im deutschsprachigen Raum nach Gutdünken und ohne jeglichen systematischen Zusammenhang. Obwohl der Ausdruck „Sirene“ zur Bezeichnung entsprechender Wappenfiguren immer noch verwendet wird (beispielsweise spricht Georg Andreas Böckler 1688 bei der Beschreibung von „Menschen in den Wappen“ ausdrücklich von „Syrenen“ (nicht von ‚Meerfrauen‘ oder ähnlichem)[46], bezeichnet man in dieser Zeit insgesamt entsprechende Motive eher mit derb-deutschen, abwertenden und scherzhaften bzw. barock-umgangssprachlichen Ausdrücken. Beispielsweise gebrauchte Martin Schrot († 1575/76) den Ausdruck „Mörthier“[45] (= ‚Meerestier‘ ) und im Alten Siebmacher von 1605/1609 verwendete man die Ausdrücke „Fisch-Weiblein“ (einschwänzig, Wappen Burdian) beziehungsweise „Weiblein mit Fischschwänzen“ (zweischwänzig, Wappen Rietter).[47] Ähnlich formuliert Rudolphi (1666-1749) noch rund neunzig Jahre später (1698) „Fisch-Weiblein“ für das Wappen Burdian bzw. „Fisch-Weiblein mit gedoppelten Schwanz“ für das Wappen Ostermayr.[48]

Das „Benennungschaos“ im Zusammenhang mit heraldischen Fraufischschwanzfiguren entsteht in der deutschsprachigen Heraldikliteratur des 16./17. Jahrhunderts vor allem durch Autoren wie Martin Zeiller  (1589-1661), Praetorius Zetlingensis  (1630-1680) und anderen. Als typische deutsch-barocke Polyhistoren  und Kompilations-Schriftsteller  verwendeten sie in ihren Werken zur Beschreibung der entsprechenden Wappenfiguren zig Ausdrücke unkritisch, teils synonym nebeneinander, teils konträr gegeneinander, teils ohne jegliches Verständnis für Ober- und Unterbegriffe, darunter zum Beispiel: Meerfräwlein, Wasser-Fraͤwlein/-weiber, Sirenem/Syrenen, Nympham/Nymsen, Nixen, Melusina(m), Wassergöttin, „Fräulein - so halb eine Jungfrau (..) und halb ein Fisch“ et cetera.[49][50][51]

Sprachgebrauch bei Spener

Im Gegensatz zum Alten Siebmacher und Rudolphi benutzt Spener (1635-1705), der als Begründer der wissenschaftlichen Heraldik im deutschsprachigen Wappenkulturraum gilt, Ende des 17. Jahrhunderts in seinem heraldischen Werk keine derben deutschsprachigen Ausdrücke zur Beschreibung jener „mönströsen Figuren“, wie sie beispielsweise im Wappen der Familien von Burdian und von Ostermayr vorkommen. Statt dessen greift er auf die lateinischen Termini nympharum (deutsch ‚Nymphen‘) beziehungsweise bevorzugt sirenum (deutsch ‚Sirenen‘) zurück.[52] Außerdem übernimmt Spener von anderen den Ausdruck Melusine.

Im vorliegenden Beitrag wird auf die Melusinenfigur weiter unten nur kurz eingegangen (siehe → Melusine); ausführlich wird auf Speners Sprachgebrauch und die Melusinenfigur also solche in einem eigenen Hauptbeitrag eingegangen, siehe: → Melusine (Heraldik).

Sprachgebrauch ab dem 19. Jahrhundert

Spätestens ab dem 19. Jahrhundert gibt es in der deutschsprachigen Wappenkultur überhaupt kein Halten mehr, was die Benennung von Fraufischschwanzfiguren anbetrifft. Ein und dieselbe Wappenfigur wird teilweise in ein und demselben Werk nicht nur mit einem Ausdruck angesprochen, sondern gleich mit mehreren.

Beispiel für „Begriffschaos“
Im Neuen Siebmacher wird die Figur im redenden Wappen derer von Marées (vielleicht von französisch mare, ‚Flut, Sumpf, Teich‘) im Jahre 1869 „Seejungfrau“[53] genannt, 1878 dagegen „Meerjungfer“[54] und 1925 „Meerjungfrau“[55]. Andere Autoren nennen die gleiche Figur „Meernymphe“ und Hefner bezeichnet sie in seinem Werk als „Meerfrau oder Melusine“[56]

„(..) Im Wappen der Anhaltischen von Marées erscheint im Schilde eine Seejungfrau mit Spiegel, auf dem Helm ein Meermann, einen Dreizack stossbereit haltend. Es soll hierdurch sinnbildlich die Ebbe (Spiegel) und die Fluth (Dreizack) des Meeres (mare = Marées) dargestellt werden (..)“

– Siebmacher/Gritzner (1889)[57]

In der Beschreibung im anhalt-dessauischen Adelsdiplomentwurf für Carl de Marées vom 20. Mai 1826 wird dagegen keiner der genannten Ausdrücke benutzt. Statt dessen wird ausdrücklich eine sogenannte „Seenymphe“ für das Marées-Wappen gemeldet (also keine „Seejungfrau, Meerjungfer, Meerfrau, Meerjungfrau, Meernymphe, Melusine“ und anderes mehr). Im Diplom heißt es:

„Ein goldfarbig gerändertes silbernes Schild, dessen unterer Theil das Meer zur Zeit der Ebbe und auf demselben eine Seenymphe, in der rechten Hand einen Spiegel und in der linken einen Kamm im Haare haltend, darstellt. Gekrönter Helm. Helmkleinod: eine Seenymphe mit dem aufs Meer gerichteten Dreizack auf die Fluth deutend. Helmdecken: blau-silbern.
NS (Neuer Siebmacher): giebt die Schildestinctur falsch.“

– Adelsdiplomentwurf 20. Mai 1826
(zitiert nach Mitteilungen des Vereins für Anhaltische Geschichte und Altertumskunde, 1877)
[58]

Darstellung

Attribute von Meerfraufiguren (allgemein)

Sowohl eine Meefraufigur mit einer, als auch eine mit zwei Schwanz-/Flukenflossen erscheint im Wappenwesen mit unterschiedlichen Merkmalen, zum Beispiel nackt oder bekleidet, gekrönt oder ungekrönt, ohne oder mit Armen, geflügelt und anderes mehr.

Schwanz einer Meerfrau

Vertikale Schwanz­flosse eines Fisches
Horizontale Fluke eines Buckelwals
 
1624: Proportionen einer Meerfrau

Die mit „Meerfrau“, „Meerjungfrau“, „Sirene“, „Melusine“ oder mit einem anderen, vagen → synonymen Ausdruck bezeichnete gemeine Wappenfigur kommt vor allem als Mischwesen (Chimäre) vor, nämlich als weiblich-menschlicher Kopf und Oberkörper („Frauenrumpf“), welcher ab der Hüfte abwärts mit einem fischartigen Schwanz-/Flukenstiel (caudal peduncle) und einer oder zwei Schwanzflossen/Fluken zu einem einheitlichen Ganzen kombiniert ist. Einem Wappenkünstler bleibt es überlassen, ob er den fischartigen Anteil einer Meerfrau in Anlehnung an die vertikale Schwanzflosse der Fische oder an die horizontale Fluke der Wale sowie anderer Säugetiere aufreisst, allzumal sich beide Formen nach einer heraldischen Stilisierung ähneln beziehungsweise kaum auseinander zu halten sind (gleichwohl favorisierten viele die Flukendarstellung).

Auch die genaue Ausprägung der Schwanzflossen/Fluken obliegt der künstlerischen Freiheit, wenn in der Wappenbeschreibung keine besondere Form gemeldet wird. Ob deren Enden beispielsweise eher (anspruchsvoll) „ausgefranst“ oder eher (geradlinig) „abgeschnitten“ erscheinen, wird gewöhnlich in der Wappenbeschreibung nicht festgelegt.

Grundsätzlich sind Schwanz- beziehungsweise Flukenstiel entweder einfach oder geteilt und enden dementsprechend ..
  • .. in einer möglichst homocerk-symmetrischen  Schwanz-/Flukenflosse (einfache Schwanz-/Flukenflosse, caudal fin, wie sie in der Natur bei Fischen bzw. anderen Tieren vorkommt)
    Beispiel: Meerjungfer mit einfachem Schwanz-/Flukenstiel (Einfachschweif, nach Siebmacher, 1889)
 
  • .. in zwei, möglichst homocerk-symmetrischen Schwanz-/Flukenflossen (doppelte Schwanz-/Flukenflosse, caudal fins, wie sie in der Natur nicht oder nur ausnahmsweise vorkommen)
    Beispiel: Meerjungfer mit geteiltem Schwanz-/Flukenstiel (Doppelschweif, nach Siebmacher, 1889)
 

Bernhard Peter empfiehlt, dass man die jeweilige Schwanzvariante für eine Meerfraufigur möglichst „präzise“ in einer Wappenbeschreibung meldet:

„Will man präzise sein, sollte die Anzahl der Schwänze (..) angegeben werden. Eine »Meerjungfrau« hat normalerweise nur einen Fischschwanz, Wesen mit zweien sollten als »Meerjungfrau mit zwei Fisch­schwän­zen« angesprochen werden (wird so auch in der Wappenbilderordnung gehandhabt)“

– Bernhard Peter et al. (2010/2020)[59]

Allerdings gibt es bis dato (2021) keinen einheitlichen Sprachgebrauch. Eine Figur mit einem geteilten Schwanz-/Flukenstiel wird beispielsweise mit Ausdrücken wie mit Doppelschschwanz, doppelgeschwänzt, zweigeschwänzt, mit geteiltem Fischwanz, mit zwei Fischschwänzen und anderes mehr gemeldet. Nach Ulrike Kindl bestehen signifikante kulturhistorische, symbolische, ikonografisch-ikonologische Unterschiede zwischen den „einschwänzigen“ Sirenen-/Nixen-Darstellungen – und den Bildmotiven von „zweischwänzigen“ Frauen „mit fischgestaltigem Unterleib“, welche „ihre beiden Fischbeine in charakteristischer Haltung mit den Händen“ umfassen.[36] Letzteres Motiv spricht sie konsequent als Sirena bifida oder kurz als „die Bifida“ an. Es ist zweckdienlich, diesen Ausdruck auch innerhalb der Heraldik zur Charakterisierung entsprechender Wappenfiguren zu verwenden.

Nacktheit versus Bekleidung

Nach Bernhard Peter sind nackte „Sirenen“ der Normalfall, bekleidete die Ausnahme.[59] Diese Anmerkung bezieht sich auf die neuere Heraldik; im blühenden Wappenwesen ist es zweitrangig, ob eine Meerfraufigur nackt oder bekleidet aufgerissen wird, solange das Wappen als solches identifiziert und einem Wappenführenden eindeutig zugeordnet werden kann. Beispielsweise erscheint die Meerfrau im Wappen Kochendorf in der Berliner Handschrift von Grünenbergs Wappenbuch nackt, das ist mit deutlich hervorgehobenen Frauenbrüsten, in der Münchner Handschrift dagegen bekleidet, das ist mit bedeckten Frauenbrüsten und einem geteilten Fischschwanz, der zum Hals der Frau hin in eine Bekleidung mit Dekolleté übergeht. Diese Unterschiede sind unerheblich. Sie stellen bloß eine persönliche Note des jeweiligen Kopisten dar. In beiden Handschriften wird zweifellos das gleiche Wappen dargestellt.

Mit nacktem Frauenteil und geschuppt Mit bekleidetem Frauenteil und ungeschuppt
1483: (Berliner HS)
1480-1500: (Münchner HS)
Meerfrau im Wappen Kochendorf (nach Grünenbergs Wappenbuch)

Im Gegensatz zu früher empfiehlt es sich heute, in einer Wappenbeschreibung stets anzuzeigen, ob eine Meerfrau nackt oder bekleidet erscheint; falls letzteres der Fall ist, sollte man die Art und die Farbe der Bekleidung detailliert angeben.

Meerfrau mit oder ohne Schuppen

Der fischschwanzartige Anteil einer Meerfraufigur wird in der neueren Wappenbeschreibungen teilweise als geschuppt blasoniert; in solchen Fällen sollte er stets entsprechend aufgerissen werden. Wird er nicht in diese Form besonders bestimmt, obliegt es gewöhnlich den Wappenkünstlern, Schuppen mit wenigen dezenten Konturstrichen anzudeuten – oder diese gegebenenfalls in einem Aufriss wegzulassen. Das direkt voranstehende Beispiel aus Grünenbergs Wappenbuch zeigt, dass es im blühenden Wappenwesen sekundär war, ob eine Meerfraufigur geschuppt oder ungeschuppt dargestellt wird, solange das Wappen als solches wiedererkennbar ist.

Tätigkeit der Meerfrau

In einer Wappenbeschreibung sollte man stets anzeigen, welche Tätigkeit eine Meerfraufigur im Wappen nachgeht (zum Beispiel badend, schwimmend, kämmend, sich im Spiegel betrachtend, einen Dreizack haltend et cetera). Wird keine besondere Tätigkeit gemeldet, stemmt eine Meerfraufigur beide Handrücken der Hände in die Hüfte (falls Arme überhaupt vorhanden sind); „und wenn von den zwei Armen nur die Hand des einen etwas hält, so versteht es sich von selbst, dass der Handrücken des anderen sich an die Hüfte stemmt.“[60]

Tingierung von Meerfraufiguren

Nackte Meerfraufiguren erscheinen im Wappenwesen gewöhnlich ein- oder zweifarbig.

  • Im ersten Fall werden sie komplett in einer heraldischen Farbe dargestellt, bevorzugt in Silber oder Gold, weniger oft in Schwarz, Blau oder Rot, noch seltener oder gar nicht in Grün.
  • Im zweiten Fall erscheint der menschartige (nackte) Anteil oft in der heraldischen Hilfstinktur Inkarnat, der fischschwanzartige Teil wird dagegen in einer abstechenden heraldischen Farbgebung/Tingierung (zum Beispiel in Silber, Gold, Grün, Rot oder Blau) oder mit einer anderen Hilfstinktur (Purpur) hervorgehoben. Andere heraldische Farbkombinationen sind möglich, ausnahmsweise auch unheraldische wie beispielsweise eine „silberne Meerfrau mit goldenem Fischschwanz“. Besondere farbliche Hervorhebungen (wenn beispielsweise die Haarfarbe nicht wie der Rest der Figur tingiert ist) sind stets zu melden.

Manchmal findet sich in Wappenbeschreibungen die nicht wohldefinierte Bestimmung, dass eine Meerfraufigur in Naturfarbe („natürlich“) dargestellt werden soll. Da Meerfrauen ‚in der Natur‘ nicht vorkommen, sondern fiktive Fabelwesen sind, ist in diesem Fall ist unklar, in welcher Farbe die Figur zu tingieren ist, ob sie monochrom oder mehrfarbig erscheinen soll und welches denn „die“ Naturfarbe für den fischschwanzartigen Unterteil bzw. den menschlich-weiblichen Oberteil überhaupt sein soll. Wappenkünstler sind in diesem Zusammenhang angehalten, eine Farbgebung innerhalb der heraldischen Regeln und zum Nutzen der jeweiligen ästhetisch-heraldischen Gesamtharmonie eines Wappens zu gebrauchen beziehungsweise sich, falls vorhanden, an Farbgebungen von historischen Aufrissen eines Wappens zu orientieren. Der Heraldiker Bernhard Peter empfiehlt in solchen Fällen, die Figur oben natürlich (gemeint ist „fleischfarben“) und unten im Abhängigkeit vom Untergrund zu gestalten:

 
Rot ge­klei­de­te, (fleisch­far­be­ne) Meer­jung­frau mit zwei (gol­denen) Fisch­schwänzen“ (Bei­spiel für drei­far­bige Wappen­figur; Isen)

„Die Darstellung ist ohne weitere Angaben oben nackt und natürlich, unten silbern oder grün je nach Untergrund.“

– Bernhard Peter et al. (2010/2020)[59]

Sind Meerfraufiguren bekleidet, sind alle Farben des Gewandes in der Wappenbeschreibung exakt zu benennen. In diesen Fällen erscheinen Meerfraufiguren teilweise nicht nur ein- oder zwei-, sondern auch drei- oder mehrfarbig. Beispielsweise wird die Meerjungfrau im Wappen des Marktes Isen in der heutigen Praxis gewöhnlich rot gekleidet und mit goldenem Doppelschwanz dargestellt, während für die unbedeckten Teile der Figur (Gesicht, Hals, Arme etc.) stillschweigend eine dritte, nicht gemeldete Farbe (Inkarnat) benutzt wird.

Meerfrau mit einem Fischschwanz (mit Armen)

 
1598: Meerfrau, in der Rechten einen Hecht (im Oberwappen einen Hammer) haltend (Wappen Schalckhamer; nach Cod. Sal. IX,58.)
 
nach 1758, im Schild: Einschwänzige Meerfrau mit schiffförmiger Lampe (statt Waage); Schildhalter: zwei zweischwänzige Meerfrauen (Exlibris; Wappen von Vicomte André de Nettine )

Wenn eine Meerfraufigur mit einem Fischschwanz dargestellt wird, erscheint der Fischunterkörper je nach Wappenaufriss teils beinahe „schlangenartig geringelt“, teils u-förmig nach oben geführt, teils beinahe „zu einem kreis- bis ringförmigen Gebilde“ gestaltet. Gewöhnlich wird die genaue Form des Fischunterkörpes in der Wappenbeschreibung nicht gemeldet, sondern obliegt der künstlerischen Freiheit des aufreissenden Wappenkünstlers. Noch im 19. Jahrhundert glaubte man im Zusammenhang mit „einschweifigen“ Meerfrauen, dass nur wenige Gestaltungsmerkmale eine Rolle spielen und diesen stets gleiche Objekte beigefügt sind. Beispielsweise formuliert Maximilian Gritzner folgende einfache Dichotomie:

„Seejungfer (Meerweib) (..) Ist sie einschweifig, so hält sie entweder mit der einen Hand den Schweif, mit der andern einen Kamm zum Haarstriegeln, oder mit der einen Hand einen Spiegel, mit der andern einen Kamm.“

– Siebmacher/Gritzner (1889)[57]

Den Autoren derartiger Bestimmungen entgeht, dass einschweifige Meerfraufiguren spätestens seit dem 16. Jahrhundert nicht nur mit Kamm und/oder mit Spiegel im Wappen geführt wurden, sondern auch mit zahlreichen anderen Objekten. Beispielweise hält in einem Wappen, welches am 12. April 1598 dem Bürger und Schiffmeister Thomas Schalckhamer zu Passau bewilligt wurde, eine Meerfrau im Wappenschild einen Hecht, im Oberwappen redend einen Hammer. Einschwänzige Meerfraufiguren halten je nach Wappen aber auch einen Schild, eine Lampe, eine Krone, eine Waage und ähnliches mehr.

Meerfrau mit einem Fischschwanz (ohne Arme)

1573: Wappen Burdian (Wappentafel Stift Würzburg und Franken)
 
1584: Wappen Burdian (nach Georg Brentel den Älteren)

In der neueren Heraldik erscheinen Meerfraufiguren häufig mit Armen; im historischen Wappenwesen kommen aber bevorzugt gestümmelte Meerfrauen beziehungsweise Meerfrauen ohne Arme wie beispielsweise im Wappen derer von Burdian vor.

„Seejungfer (Meerweib) (..) erscheint theils ohne Arme (..)“

– Siebmacher/Gritzner (1889)[57]

Auch im Stamm-/Oberwappen des altbayerischen Adelsgeschlechts derer von Tattenbach  (vor 1280 Tättenbeck, auch Tettenbach, später Reinstein-Tattenbach) erscheint eine Meerfrau ohne Arme. Die Verstümmelung sollte man in einer Wappenbeschreibung melden. „Meerfrauen ohne Arme“ haben im Normalfall keinen Doppelschwanz bzw. keine geteilte Fischschwanzflosse, sondern nur einen einfachen Fischschwanz.

Meerfrau mit zwei Fischschwänzen

Sirena bifida
(nach Siebmacher, 1889)
 
17. Jhr.: Wappen Wuppermann (nach Georg Macco , 1911/12)
 
1593: Zweischwänzige Meerfrau im Wappen Vischer (aus Colmar, dann Basel; nach Staehelin, 1917)

Das Bildmotiv Meerfrau mit zwei Fischschwänzen (beziehungsweise mit einem geteilten Fischschwanz, Meerjungfer mit Doppelschweif und anderes mehr; französisch sirène à deux queues de poisson; englisch mermaid with two tails oder mermaid double-queued; lateinisch sirena bifida oder bicaudata, die „Doppelschwänzige“) gehört nach Kindl „zu den erfolgreichsten“, welches „das Abendland hervorgebracht hat“, weil die figürliche Bilderfindung „als Form unbeschadet zwei Jahrtausende überdauert“ hat.[36]

Gewöhnlich erscheint die Figur in Wappendarstellungen wie in der bildenden Kunst als weiblich-menschlicher „Frauenrumpf/-leib“ (mit Kopf, Oberkörper, Armen, Händen etc.), welcher ab der Hüfte abwärts einen geteilten fischartigen Schwanz-/Flukenstiel mit zwei Schwanzflossen/Fluken besitzt; der geteilte Schwanz-/Flukenstiel ist gewöhnlich beidseitig des Fraukörpers in Form eines kleingeschrieben Omega ω oder eines um 180 Grad gedrehten großen Omega ℧ nach oben geführt und wird mit den Händen des Frauenteils festgehalten.

„Seejungfer (Meerweib) (..) erscheint (..) theils mit zwei Schweifen, welche sie mit den Händen hochhält (..)“

– Siebmacher/Gritzner (1889)[57]

Kindl verweist darauf, dass das Motiv der doppelschwänzigen Meerfrau ursprünglich nicht die gleiche Bedeutung hat wie die traditionelle Sirene mit nur einem Fischschwanz; erst seit dem Frühmittelalter (etwa Mitte des 6. Jahrhunderts bis ca. 1050) vermischen sich ihrer Meinung nach die „Sinnzuweisungen“ zu den beiden Motiven:

„Die Sirena bifida (..) ist eine Stilfigur eigener Prägung. Neben der Omega-Form gibt es durchaus die gängige Sirenen-Darstellung als Nixe, d. h. als Mädchengestalt mit fischförmigem Unterleib, meist als kreisförmige Schmuckfigur geformt. Die beiden Symbolfiguren trugen ursprünglich ziemlich sicher unterschiedliche Sinnzuweisungen, wenn sie sich auch bereits seit dem frühen Mittelalter mischen.“

– Ulrike Kindl (2008)[36]

Meerfrau mit zwei Fischschwänzen im Wappen derer von Rieter

Ursprung und Herkunft der Nürnberger Patrizier Rieter  (auch Rietter, Rießer, Rietherren oder Ritter bzw. Rieter von Kornburg, Rieter von Kornburg und Kalbensteinberg und anderes mehr sowie in einer schwäbischen Seitenlinie Rieter von und zu Bocksberg genannt) und der doppelschwänzigen Meerfraufigur (sirena bifida), die sie in ihrem Wappen führten, sind nicht eindeutig geklärt. Nach Döderlein  (1724), Will  (1766 und 1780/81), dem Neuen Siebmacher (1884) und anderen war Heinrich Rieter der erste des Geschlechts, der 1361 das Nürnberger Bürgerrecht erwarb.[61][62][63][64]

Hinweis
Um 1390 gestiftet: Rieter-Fenster; St. Martha , Nürnberg
  • Links, Allianzwappen: Kunigunde Kunigunda Behaim  († 1414) – Hans I. Rieter (1339-1414)
  • Mitte, Vollwappen: Rieter
  • Rechts, Allianzwappen: Hans III. Rieter († 1410) – Elisabeth Stromer  (1373-1424)
1499: Wappen Rieter (nach Albrecht Dürer)
1573: (Wappentafel Stift Würzburg und Franken)
 
1554-1597: Wappen Rieter (nach Jost Amman)
 
1548: Wappen Rieter (nach Georg Brentel den Älteren)
 
1910: Wappenschild Rieter (nach Hugo Gerard Ströhl)

Der umstrittene Rieter-Wappenbrief von 1384

Etliche Autoren der Vergangenheit verbreiten, dass Jakob I. von Zypern  – aus dem Hause Lusignan – am 12. Februar 1384 dem Sohn von Heinrich Rieter, dem Ritter Johann Rieter zu Stettbach und Gleisenberg (1339-1414), der manchmal kurz Hans Rieter genannt wird, ein Wappen „bestätigte“, „besserte/vermehrte“ beziehungsweise „verlieh“; oder es ist die Rede davon, dass Johann/Hans Rieter im Jahre 1384 von Jakob I. eine „Urkunde“ („Wappenbrief“, „Dokument“, „Schriftstück“ et cetera) „erhielt“ beziehungsweise sich diese „ausstellen ließ“. Der Vorgang wird selbst im 20./21. Jahrhundert immer wieder erwähnt:

„Der erste namentlich bekannte Jerusalempilger des Geschlechts, Hans Rieter, ließ sich 1384 von König Jakob I. von Cypern eine Urkunde ausstellen, welche die rote, gekrönte Meerjungfrau, die in jeder Wappenscheibe des Fensters so unübersehbar prangt, als Familienwappen bestätigte (..)“

– Hannes Kästner (1994/2011)[65]

Ob die „zyprische Urkunde“, also der lateinisch verfasste „merkwürdige Wappenbrief“ von 1384 wirklich „echt“ ist, ist jedoch umstritten. Er liegt Georg Andreas Will  (1727-1798) im Jahre 1780/1781 nicht im Original, sondern nur in Kopie vor;[63] neben Will zitieren die Heraldiker Seyler (Urkunde Nr. 33, S. 819) und Felix Hauptmann (Wappenrecht, S. 480) im Jahre 1885 beziehungsweise 1896 den Text der Kopie in ihren Werken.[21][66] Seyler hält diesen Wappenbrief ursprünglich für eine Fälschung; nach 1879 beziehungsweise nach Korrespondenz mit dem Staatsarchivar Karl Herquet  ändert er seine Meinung:

„Meine ursprünglichen Bedenken gegen dieses Schriftstück vermag ich nicht mehr aufrecht zu erhalten. Die vom Standpunkte der Heraldik aus zu beachtenden Momente sprechen eher für, als gegen die Echtheit. Die Urkunde enthält keine einzige Formel der späteren Wappenbriefe. Ein Fälscher würde - meiner Meinung nach - durch stylistische Wendungen die ihm geläufigen Vorbilder verraten haben (..)“

Herquet selber, so kann man es bei Seyler nachlesen, ließ dagegen offen, ob es sich bei dem Wappenbrief von 1384 um eine Fälschung oder eine echte Urkunde handelt („Die mitgelieferte Urkunde hat für mich das lebhafteste Interesse. Ob sie echt ist, läßt sich wohl nicht ohne weiteres behaupten oder bestreiten (..)“)[21].

Bislang (2021) fand in der heraldischen Literatur der Umstand wenig oder keine Beachtung, dass in dem Wappenbrief von 1384 nur von einer „silbernen Sirene“ die Rede ist; es wird dort aber nicht bestimmt, ob diese mit „zwei“ aufgeworfenen Schwänzen dargestellt werden soll - oder nicht. Tatsächlich erscheint die Sirenenfigur in den überlieferten historischen Aufrissen des Rieter-Wappens stets als ein „Frauenrumpf mit zwei Fischschwänzen“ (bzw. als „Frauenrumpf, der zwei Fische hält“, aber nur irrtümlich, in Neben- oder anderen Linien in einschwänziger Form)[67]. Man kann davon ausgehen, dass die Doppelschwänzigkeit ein wesentlicher Bestandteil der Sirenenfigur im Rieterwappen ist und daher in einer „echten“ Wappenbeschreibung stets anzusprechen ist, um sie von einer einschwänzigen Sirenenvariante abzugrenzen. Zumindest verfährt man in diversen historischen Textquellen so, zum Beispiel in einem Wappenbrief von 1471, den Kaiser Friedrich III. an Thomas Rieter (von Kornburg und Kalbensteinberg) verlieh; oder 1530 bei Georg Rüxner, der das Wappen von Sebald Rieter in seinem berühmten Turnierbuch beschreibt:

„M. v. e. gelben oder goldfarben schilt, darinn in mitte ein swarcz syrein junckfrawn pild on arm mit beiden swenczn aufgeworffen, habend auf irem haubt ein weis cron vnd auf dem schilt einen helme gezieret mit einer gelbn vnd swarczn helmedecken. darauf zwei gelbe puffenhorner steende dazwischen auch ein syrein von farbn vnd schikhungen als in dem schilt.“

– Wappenbrief d. d. Regensburg 28. Juni 1471
   Nach Seyler ein Wappen, das „in dieser Form“ nie von der Familie Rieter geführt wurde.[64]
   (zitiert nach dem Neuen Siebmacher, 1884)[64]

„(..) eyn Junckfraw mit gelber kron und zoͤpffen, rotem rock, zwey blawfarb fischschwanz, das feld des schilts oben schwarz, unden gelb.“

– Georg Rüxner (1530)[68]
Auch im Alten Siebmacher von 1605/1609, wo die Wappenverbesserung des Rieter-Wappens vom 17. März 1474 von Kaiser Friedrich III. gezeigt und angesprochen wird, ist von einer „Weiblin, rotgekleidet, mit fischwentzen“ (Plural!) die Rede (nicht von einer Figur mit lediglich einem Fischwanz).[47] Mit anderen Worten: Wenn die Doppelschwänzigkeit in dem Wappenbrief von 1384 nicht zur Sprache gebracht wird, könnte dies ein Indiz dafür sein, dass sein Verfasser das „echte“ Rieter-Wappen nicht oder zumindest nicht exakt kannte, dass ein unachtsamer Wappenbeschreiber am Werk war – oder dass der Brief eine Fälschung darstellt!
– Andreas Janka (2020)

Obwohl die Authentizität des Wappenbriefs von 1384 unklar ist, ist Stand heute (2021) entschieden, dass im Zusammenhang mit der Rieter-Familie zig unbewiesene Behauptungen über Jahrhunderte verbreitet wurden, die historisch-kritischen Prüfungen nicht standhalten. Bekannte „Fantasiegebilde“ sind zum Beispiel:

Unbewiesene Behauptungen (div. Autoren) Klarlegung
⛔ Nach Michael Praun  (1626-1696), Johann Heinrich Zedler  (1706-1751) und anderen sollen die Herren von Rieter von Kaiser Heinrich VI.  geadelt und „auf dem Anno 1197/1198 gehaltenem Thurnier“ in Nürnberg teilgenommen haben.[69][70] Das von Georg Rüxner kolportierte Nürnberger Turnier Nummer 12 vom 8. bis 12. Februar 1198 ist nach dem aktuellen historischen Faktenstand [2021] frei erfunden. Weder gibt es überzeugende Belege/Beweise dafür, dass es stattgefunden hat, noch dafür, dass ein Vertreter der Rieter-Familie bei dem Turnier teilnahm. Heinrich der VI. starb am 28. September 1197 im zarten Alter von 31 Jahren in Messina. Dass er in seinem kurzen Leben und seiner bewegten Biographie jemals Zeit gehabt haben soll, irgendwelche Rieter zu adligen, ist nicht plausibel, allzumal die Rieter erstmals erst 1361 zu Nürnberg urkundlich gesichert greifbar sind.
⛔ Die Familie Rieter soll aus dem Königreich Zypern stammen:
  • „Von den Ur-alten preißwuͤrdigen Rieterischen Geschlecht weiß man, daß es sein Ankunft aus dem Königreich Cypern habe, darinnen es vor undencklichen Jahren in Adelichen Würden gewohnt [..]“[61]
  • „Ihrer Ankunft nach sind die Rieter von der Insel Cypern, und haben daselbst schon vor undenklichen Jahren mit Ruhm und in adelichen Würden geblühet [..]“[62]
Das ist nach Medicus „wohl nur eine pompöse Fabel“, nach Bernhard Peter „völliger Unsinn natürlich bar jeder Grundlage, genau wie so viele andere Wappenlegenden.“[59][71] Tatsächlich gehen solche Behauptungen auf eine Notiz in den Familiengenealogien zurück, in denen es lediglich heißt:
  • „Hans Rieter, (geboren) 1339, hielt sich bei König Jakob in Cypern auf, von dem er A(nno) 1384 einen lateinischen Wappenbrief erhielt.“[71]

Weder in der Notiz, noch in dem umstrittenen Wappenbrief von 1384 ist die Rede davon, dass die Rieter aus Zypern stammen.

Autoren wie Nicolaus Hieronymus Gundling [72], Johann Alexander Döderlein  und Georg Andreas Will , die eine Abstammung aus dem Königreich Zypern kolportieren, nähren gewissermaßen selber Zweifel an diesem Narrativ, wenn sie in ihren Werken auch feststellen, dass die Rieters bereits im 12. Jahrhundert in deutschsprachigen Kulturraum (also nicht in Zypern) „bekannt und angesessen“ waren. Ganz und gar unglaubwürdig werden diese und andere Autoren, wenn sie auf den umstrittenen Wappenbrief von 1384 zu sprechen kommen. Beispielsweise führt Döderlein an, dass das „Wappen mit den Sirenen“ 1384 verbessert worden sei, „indeme bey demselben es einen gecroͤnten Helm mit einer rothen und weissen Helmdecke, so zuvor schwartz und weis gewesen, führen möchte“[61] - das ist aber eine frei erfundene Wappenverbesserung, denn in dem umstrittenen Wappenbrief von 1384 ist von ihr definitiv nicht die Rede!

⛔ Die „Sirena bifida“ im Rieterwappen soll der „Melusine“ im Wappen derer von Lusignan nachempfunden sein:
  • „Die Sirene ist jedenfalls dem Helmschmuck des Hauses Lusignan entnommen, dessen Beziehungen zur Melusine bekannt sind.“[21]
  • „Der 1384 dem Johann Rieter aus Nürnberg durch König Jakob von Zypern verliehene Schild mit der Seejungfer erklärt sich durch die Tatsache, dass die Seejungfer ein Emblem des Hauses Lusignan ist.“[73]
Auch das ist, um im Wort zu bleiben, „völliger Unsinn“. Jakob I. ist aus dem Hause Lusignan, so weit, so gut, aber:
  1. Bis in das 13. Jahrhundert ist kein Beweis bekannt, dass die Lusignan eine wie auch immer geartete Meerfrau im Wappen führten; belegbar ist, dass man erst ab ca. 1340 begann, das Haus Lusignan mit dem Melusinenstoff zu verbinden (siehe dazu weiter unten #Melusine, vor allem aber den Hauptartikel → Melusine (Heraldik) und darin insbesondere den Abschnitt → Melusine und das Haus Lusignan). Es ist weder plausibel, noch beweisbar, sondern reine Spekulation, dass Jakob I. dem Johann Rieter auf dessen Pilgerreise in das Heilige Land und zurück in Zypern ein Wappen mit einer Figur verleiht, die ausgerechnet mit jener fiktive Stammutter „Melusine“ identisch sein soll, die man den Lusignans damals erst seit wenigen Jahrzehnten andichtete.
  2. Evident ist, dass sich die historischen Sirenenfiguren mit den zwei aufgeworfenen Fischschwänzen in den Aufrissen des Rieterwappens signifikant von den (badenden) einschwänzigen Melusinen-Figuren in den Aufrissen des Lusignanswappens unterscheiden. Mit anderen Worten: Die Sirena bifida im Rieterwappen ist keine Anlehnung an die Melusine im Lusignanwappen, sondern beruht auf einer vollkommen anderen „Bilderwelt“ (vgl. Kindl)[36].
⛔ Die Sirena bifida sollen die Rieter in Anerkennung ihrer Seereisen verliehen bekommen haben:
  • „Daß das Wappenbild der Sirene den Rietern zum Angedenken ihrer weiten und gefahrvollen Seereisen gegeben worden, kann man gar leicht glauben.“[63]
So „leicht“ man diese Annahme „glauben“ kann, so unbelegt ist sie auch. Folgt man dagegen Kindl, nach der die Form der Sirena bifida ab dem 10. Jahrhundert, „wie aus dem Nichts“ als „ungemein erfolgreiche“ Bildchiffre auftauchte, so liegt der Verdacht nahe, dass den Rieter die „Doppelschwänzige“ eher in ihrer eigentlichen Funktion als weit verbreitetes „Heilszeichen“, weniger als besonderes „Reisezeichen“ für ihr Wappen verliehen wurde.[36]
Darstellungen des Rieterwappens im 16./17. Jhr.
1501, heraldisch links: Wappen der Crescentia Rieter (Exlibris ihres Mannes Willibald Pirckheimer ; nach Albrecht Dürer) ca. 1600: Reiterfigur mit Rieterwappen (vgl. Schembartlauf ) ca. 1619: Grabstein des Joachim Rieter von Kornburg zu Ottmaring

Meerfrau mit zwei Fischschwänzen im Wappen derer von Colonna

Sirena bifida im Oberwappen derer von Colonna
16./17. Jhr.: (nach Cristoforo Roncalli , Freskendekor im Palazzo Colonna )
1483: (nach Grünenberg)

Die Wappenfigur Sirena bifida kommt auch im italienischsprachigen Kulturraum vor, beispielsweise im Wappen und in Wappenderivaten der Familie Colonna  (auch Columna, Columnii, Coliniorum, Colinioru und anderes mehr genannt). Das stadtrömische Adelsgeschlecht tritt 1101 bzw. mit Petrus de Columna  erstmals namentlich in Erscheinung und zählt zum fürstlichen Stand, zum päpstlichen Adel  wie auch zum europäischen Hochadel. Es führte redend im Wappenschild in Rot eine (teils gekrönte) goldene/silberne Säule (italienisch colonna ‚Säule‘); wann zum ersten Mal eine doppelschwänzige Meerfrau im Oberwappen der Familie dargestellt wird, ist unklar.

Vorgeblich wird eine heraldische Meerfraufigur bereits zur Zeit von Papst Martin V.  (1368-1431; zuvor Oddo di Colonna) verwendet; als Begründung führt man an, dass eine Meerfrau Teil der Dekoration des Castello Colonna ist, welches der Papst in seiner Heimatstadt Genazzano  bauen ließ; doch erwähnt man in der Literatur auch, dass die sirena bifida ab 1435 im Zusammenhang mit dem Privileg steht, welches Alfons V. von Aragon  (1396-1458) den Colonnas für ihre Teilnahme an der Seeschlacht (1435) um die Nachfolge von Johanna II. von Neapel  gewährte.[74] Tatsächlich scheint zwischen dem 12. und dem 14./15. Jahrhundert eine Meerfraufigur nicht oder nur ausnahmsweise Teil des Colonna-Wappens gewesen zu sein.

Meerfrau-Umwandlungen in den Wappenderivaten derer von Colonna

Es scheint, als ob etlichen Familien, die nicht stammverwandt mit der stadtrömischen Adelsfamilie Colonna waren, jedes Mittel recht war, um eine Verwandschaft oder eine Abstammung von dieser vorzutäuschen. Zu den Familien, die eine je eigene Legende über ihren Ursprung im Hause Colonna verbreiteten, gehören beispielsweise das Haus Hohenzollern,[75] das alte tirolische, später böhmische und schlesische Adelsgeschlecht Colonna von Völs/Fels ,[76] außerdem die fränkischen Grafen von Henneberg  und die schweizerisch-österreichischen Vögte von Matsch . Einerseits waren die Stammverwandschafts-Legenden frei erfunden und ohne irgendeinen belastbaren Beleg; andererseits findet man in der Literatur oft den Vermerk, dass als „Beweis“ (?) ein sogenannter „Filiationsbrief“ besorgt wurde - wobei diese vorgeblichen „Filiationsbriefe“ ihrerseits als Originalquellen teilweise gar nicht vorliegen. Der Heraldiker Bernhard Peter beschreibt den Vorgang so:

„Das Muster war, daß die Colonna anderen Familien gegen entsprechende Leistungen eine Filiation bezeugten, wodurch diese eine höhere Anciennität erreichten und das Wappenbild in ihr vermehrtes Wappen aufnahmen. Auch wenn die Zeitgenossen das unbeanstandet hinnahmen, ist es aus heutiger Sicht ein höchst fragwürdiges Geschäftsmodell, nicht besser als die Adoption gegen entsprechende Zahlung und Erhalt eines klingenden Namens. Und wenn es der Papst absegnete, war es Tatsache, auch wenn ein Gentest das Gegenteil bewiesen hätte. Bekanntestes Beispiel bei den Colonna sind die Grafen von Henneberg. Ein weiteres Beispiel sind die tirolischen Herren von Völs, nun Colonna Freiherren von Völs. Genealogisch sind diese von Völs, nicht Angehörige der Colonna. Doch der Tiroler Hauptmann Leonhard von Völs bekam von Marco Colonna einen Filiationsbrief, der die Erlaubnis mit sich brachte, beider Namen und Wappen miteinander zu verbinden. Es ist nicht belegt, aber vermutlich hatten sich auch die Vögte von Matsch einen Filiationsbrief der römischen Colonna beschafft, oder es ging vielleicht den Weg über die von Tarasp, und denen wurde die Abstammung beigegeben; die Wege sind in diesem dritten Fall unklar. Jedenfalls bezeichnen sich im Jahre 1458 Ulrich VIII. und Ulrich IX. (-1481) in einer von Papst Calixt III. genehmigten Prunksupplik selbst als Grafen von Colonna ("comites de Columpna") und Kirchberg.“

– Bernhard Peter (2022)[77]

Für den vorliegenden Beitrag ist von Interesse, dass teilweise Wappenaufrisse angefertigt wurden, die die fiktive Abstammung versinnbildlichen. Bei diesen „Wappenbesserungen“ achtete man darauf, die Colonna-Säule annähernd exakt mit dem eigenen Wappen zu kombinieren. Die Übernahme der eigentümlichen Sirena bifida aus dem Colonna-Wappen erfolgte jedoch nicht als 1-zu-1-Kopie oder eine anfänglich genaue Kopie wurde sukzessive abgeändert. Ein gängige Änderung war beispielsweise, kein fiktives doppelschwänziges Mischwesen darzustellen, sondern (einfach gesprochen), eine wachsende nackte Frauenfigur mit je einem Fisch in jeder Hand. Die Meerfrau-Umwandlungen zeigen sich beispielsweise wie folgt (Auswahl):

Meerfrau im Wappen derer Colonna von Fels

Nach dem Alten Siebmacher führten die Colonna von Völs/Fels „dz Weiblein an seiner Farb mit eim bl:(auen) Schwantz vn g:(oldenen) Stern“; die Darstellung im Alten Siebmacher von 1605 und der Wappenaufriss bei Georg Brentel den Älteren aus dem Jahre zeigt 1584 zeigen die Colonna-Meerfrau im Völs-/Felswappen noch mit zwei Fischschwänzen. Bei Tyroff ist 1831–1868 dagegen ein „Weiblein“ mit nur einem Fischschwanz zu sehen – und im Neuen Siebmacher von 1886 (Böhmischer Adel) wurde aus dem „Weiblein mit Schwantz“ merkwürdigerweise ein „Wilder Mann“ komplett ohne Fischschwanz(?).

Colona von Fels
1605: Weiblein mit (zwei Fisch-)Schwäntzen (nach Altem Siebmacher)
 
1831-1868: Meerfrau mit nur einem Fischschwanz
 
1886: Wilder Mann ohne Fischschwanz anstelle der Meerfrau (nach Neuem Siebmacher)
Meerfrau im Wappen der Grafen von Henneberg-Römhild
ca. 1475-1500: (Wappen der Henneberg-Römhild  nach Wernigeroder Wappenbuch)

Johannes Mötsch  bringt die Art und Weise, wie die Familie Henneberg-Römhild eine Abstammung zum Hause Colonna herstellten, folgendermaßen auf den Punkt:

„Im Dezember 1466 »entdeckte« Kardinal Antonio Colonna die gemeinsame Herkunft seiner Familie und der Grafen von Henneberg-Römhild, die daher die Säule der Colonna in ihr nunmehr geviertes Wappen aufnahmen. Im Januar 1467 bestätigte Papst Paul II.  (reg. 1464-1471) diesen Sachverhalt.“

Anzumerken bleibt, dass die eigentümliche Sirena bifida aus dem Colonna-Wappen nur anfänglich Eingang in das Wappen derer von Henneberg-Römhild findet (beispielsweise wird sie in dieser Form noch im Wernigeroder Wappenbuch [1475-1500] als ergänzende Abbildung in Form von Helm und Helmzier zum Wappen Henneberg-Römhild gestellt). Spätere Aufrisse des Henneberg-Römhild-Wappens zeigen jedoch ausdrücklich keine Sirena bifida mehr, sondern eine Frauenfigur, in deren Hüften sich zwei gestürzte Fische verbissen haben, wobei die Frau teils armlos gezeigt wird, teils aber mit Armen und dann so, dass sie die beiden Fischen hält.

Wappen der Grafen von Henneberg-Römhild (Colonna-Derivat)
ca. 1536: Frauenrumpf, zwei Fische haltend (Wappen der Apollonia von Henneberg )
1540/50: (nach Vergänglichkeitsbuch Cod. Don. A III 54)
1573: (Wappentafel Stift Würzburg und Franken)
 
1530-1572: Frau, die zwei gestürzte Fische hält (Wappen der Vögte von Matsch, nach Aegidius Tschudi)
Meerfrau im Wappen der Vögte von Matsch

Auch im Falle der Vögte von Matsch wird die Colonna-Meerfrau nicht immer als Sirena bifida aufgerissen. Beispielsweise zeichnete Aegidius Tschudi 1530-1572 die Helmzier des vermehrten Matschwappens nicht mit einer Mischwesenfigur, sondern mit einer wachsenden nackten Frau, die zwei gestürzte, einander zugewendete Fische in den Händen hält.

Meerfrau mit zwei Fischschwänzen in Carrara-Wappen und -derivaten

Wappen Carrara mit Sirena bifida (Grabstein, Kloster San Francesco della Vigna )[79]

Im Zusammenhang mit dem verbreiteten italienischen Familiennamen Carrara, dessen Etymologie unklar ist und für den zahlreiche Bedeutungsspekulationen vorliegen,[80] erscheint in den verschiedenen Familienwappen und Wappenderivaten gewöhnlich eine Sirena bifida als Wappenfigur (hier und dort einmal, womöglich aus heraldischer Unkenntnis, auch als einschwänzige Sirene aufgerissen).[81]

Meerfrau mit zwei Fischschwänzen im Wappen Caspart

Wenn eine Sirena bifida in einem Wappen geführt wird, kommt es vor, dass man an dem Motiv trotz etlicher anderer Wappenbesserungen/-minderungen/-veränderungen festhält. Beispielsweise wurde das ursprüngliche Wappen der württembergische Familie Caspart, die bereits um 1500 beurkundet ist, mehrmals im Laufe der Jahrhunderte modifiziert, ohne dass die Sirena bifida im oberen Feld wesentlich verändert oder ausgetauscht worden wäre.

Besondere Meerfrauen

Melusine

  Hauptartikel: Melusine (Heraldik)
Heraldik-Wiki-These
In der Wappenkultur ist der Sprachgebrauch des Ausdrucks Melusine und die Gestaltung einer Melusinenwappenfigur keineswegs in jedem Fall eindeutig; eine unmissverständliche Abgrenzung zu vergleichbaren Wappenfiguren wie Meerfrauen, Sirenen et cetera ist teilweise nicht möglich.

Nach Auffassung der Heraldik-Wiki-Redaktion sind etliche Äußerungen und Gleichsetzungen, die seit Spener, insbesondere aber etwa seit dem 19. Jahrhundert im Zusammenhang mit einer heraldischen Melusinefigur einerseits – und mit (doppelschwänzigen) Meerfrauen andererseits durch Wappentheoretiker kolportiert wurden, schlichtweg „großer Unsinn“, der leicht durch akribische Quellenkunde widerlegt werden kann. Die Heraldik-Wiki-Redaktion empfiehlt dagegen, eine Melusinenfigur, wenn sie denn in einem Wappen erscheint, stets und ausdrücklich als Frau mit Wasserwanne, Schlangenschwanz und Drachenflügeln (neuere Variante) oder als Drache mit Wasserwanne (klassisch-heraldische Variante) zu spezifizieren und zu gestalten, anderenfalls sind Verwechslungen mit vergleichbaren Figuren womöglich nicht zu vermeiden.
– Andreas Janka (2022)

Warschauer Seejungfer (vom Mischwesen-Ungeheuer zur Meerfrau)

In der Historie bestimmter Siegel-/Wappenbilder sind manchmal Änderungen in der Darstellung oder in den textuellen Beschreibungen von tradierten, eher geschlechtslosen oder männlichen „Meer-/Wasserungeheuern“ mit apotropäischer  Funktion zu wohlgestalteten Meerfrauen zu beobachten. Sie scheinen stark vom jeweiligen zeitlichen, kulturellen und regionalen Kontext und Geschmack getrieben zu sein. Beispielsweise erscheint die „Seejungfer“ im Wappen von Warschau erst seit dem 17./18 Jahrhundert in der Form einer wohlgestalteten, nackten, oberhalben Frau mit einem fischgeschwänzten Unterleib – Jahrhunderte vorher führte man dagegen ein zumeist männliches „Mischwesen-Ungeheuer“ mit Schwert und Schild, welches nach Andreas Janka den Diabolus (‚Teufel, Verleumder‘) darstellt und gewöhnlich keinen Fischschwanz besitzt, sondern einen schlangen- bzw. greifen-/löwenartigen Schweif.[83]

1330-1339: Diabolus
 
1459
 
1796-1806
 
Seit 1938
Vom Diabolus zum sphra­gis­tisch-heraldischen Mischwesen-Ungeheuer mit Schwert und Schild zur heraldischen Seejungfer

Nixe

Nixe Dat Minsener Seewief (Seeweib) im Ortsteil Minsen , links Bodentafel dazu
Nixe (Seewiefken, fries. für Seewief, Seeweib; Wappen von Wangerland )

Etwa seit dem 20./21. Jahrhundert wird der Ausdruck „Nixe“ zur Beschreibung einer entsprechenden Fraufischschwanzfigur in einigen Fällen verwendet, wenn bei Kommunalwappen symbolisch auf eine lokale Nixenlegende referenziert werden soll. Beispielsweise verweist die Nixenfigur im Wappen von Bahnitz  auf eine „Havelnixe“ und im Wappen Wangerland  auf ein „Seewiefken“; im Falle von Weißenbrunn  verweist die Nixenfigur dagegen auf die Brunnenfigur des Dorfbrunnens, die 1715 vom Ortsherr Ulrich von Redwitz gestiftet wurde und zum Wahrzeichen der Gemeinde wurde. Vor dem 20./21. kommt der Ausdruck „Nixe“ bei Wappenbeschreibungen eher selten beziehungsweise nur ausnahmsweise vor. 1883 wird der Ausdruck „Nixe“ zum Beispiel nur einmal im Neuen Siebmacher verwendet, nämlich bei der Beschreibung des historischen Wappens von Pöchlarn (der Ort ersetzte die Nixenfigur erst durch eine Mönchsfigur, 2005 dann offiziell durch eine Petrusfigur)[84].

Murhumi

 
Murhumi im Wappen von Mouila 

Eine Kombination von europäischer Wappenkultur mit einem traditionellen lokalen weiblichen Flussungeheuer des Ngounié-Flusses namens Murhumi erscheint im Wappen von Mouila  in Gabun. Im Wappen wird Murhumi in Gestalt einer Gabunerin beziehungsweise einer indigenen, nackten, schwarzen Meerfrau mit einem geteilten roten Fischschwanz dargestellt, mit jeder Hand einen der aufwärts gebogenen Schwanzteile ergreifend. In manchen Aufrissen ist der Unterleib der indigenen Meerfrau zwischen den Fischschwanzteilen wie ein alérionartiger Schwanz ohne Fänge gestalterisch erweitert. Nach Florence Bernault ist dieses Stadtwappen das direkte Ergebnis der kolonialen Entmaterialisierung von Fetischen und ihrer Verwandlung in mechanisch reproduzierbare Klischees, ein Produkt des partiellen Prozesses der kolonialen Entsakralisierung. Im Stadtwappen, so Bernault, wird Murhumi bzw. der traditionelle indigene Fetisch trivialisiert und als leeres Symbol realisiert.[85]

Geflügelte Meerfrau
(Wappen Erstenberger zum Freienturm)
(1831-1868; nach Tyroff)
 
(1599; nach Friedes­heim­schen Wappenbuch; HS StA 0059)

Meerfrau mit Flügeln

Auch geflügelte Meerfrauen kommen im Wappenwesen vor. Beispielsweise findet man im Oberwappen der niederösterreichischen, ehemals aus Kurmainz stammenden Freiherren Erstenberger zum Freienturm eine vorwärts gewendete goldengekrönte „Syrene“ mit fliegendem blondem („goldenem“) Haar und mit zwei Adlerflügeln (statt der Arme), die wie der Schild tingiert sind.

Meerfrauen-Grenzfälle

Meerfrau oder Frauenrumpf, zwei Fische haltend

Wir oben beim Phantasiewappen des Königs von Zambre/Zaldachie und beim Wappen der Grafen von Henneberg-Römhild gezeigt, ist eine Meerfraufigur mit einem Doppelschwanz (sirena bifida) grundsätzlich von einem Frauenrumpf zu unterscheiden, der zwei Fische in den Händen hält. Durch natürliche oder künstliche Alterung von Artefakten, durch ungenaue Aufrisse etc. können die Unterschiede zwischen den Figuren schwer erkennbar sein. Beispielsweise hebt erst die Restaurierung einer Konsolenfigur in der Kirche St. Valentinus im Jahre 2015 deutlich hervor, dass es sich bei dieser Figur nicht um eine „klassische“ Meerfrau mit Doppelschwanz handelt, sondern um einen Frauenrumpf, der zwei gestürzte Fische an deren Schwänzen hält, wobei die Fischmäuler in der Hüfte der Frau verbissen sind.

Manchmal ist unklar, ob unterschiedliche Wappenaufrisse (teils mit Frauenrumpf, der zwei Fische in den Händen hält, teils mit sirena bifida) nur Varianten von ein und demselben Wappen sind - oder ob zwei Wappen vorliegen. Beispielsweise stellt Clemmensen die Hypothese auf, dass der Wappenaufriss von Kochendorff (mit sirena bifida) in Grünenbergs Wappenbuch eine Variante des Wappens von Kochen (mit Frauenrumpf, zwei Fische haltend) aus anderen Wappenbüchern darstellt.[86] Es ist aber möglich, dass in diesem Fall in Wahrheit nicht ein (?) Familienwappen, sondern zwei verschiedene vorliegen, die nichts oder nur bedingt etwas miteinander zu tun haben, da die darstellerischen Unterschiede im Vergleich zu den Gemeinsamkeiten signifikant sind und in den jeweiligen Legenden auch unterschiedliche Familiennamen genannt werden:

Wappen Kochen Wappen Kochendorf
 
um 1460: nach Berliner Wappenbuch
15. Jhr.: nach Wappenbuch St. Gallen
 
1483: (nach Grünen­berg, Berliner HS)
 
1480-1500: (nach Grünen­berg, Münchner HS)

Keine Meerfrau, sondern Fisch mit Menschenkopf

Heraldik-Wiki-Bestimmung
Meermönch in De aquatilibus libri II (1553) von Pierre Belon 
1540-1550: Fisch mit Menschenkopf (Wappen der Herren von Münsingen; nach dem Beysselschen Wappenbuch)

Im Wappenwesen erscheint zuweilen eine Wappenfigur, die aus einem Fischkörper und einem menschlichen Kopf zusammengesetzt ist („Fisch mit Menschenkopf“), der je nach Quelle eher wie ein weiblicher oder eher wie ein männlicher Menschenkopf aussieht. Da die Figur gemeinhin ohne deutliche menschliche Geschlechtsunterschiede  dargestellt wird, ist eine Geschlechtszugehörigkeit nicht immer erkennbar.

Die Figur „Fisch mit Menschenkopf“ scheint keine gewöhnliche (armlose) Meerfraufigur und keine gewöhnliche Meermannfigur zu sein, da diese in der Heraldik gemeinhin mit menschlichen Oberkörper und/oder mit deutlich erkennbaren Unterschieden in der Erscheinung zwischen einer Meerfrau und einem Meermann dargestellt werden (zum Beispiel „mit langen wallenden, abfliegenden Haaren oder ebensolchen Bändern“, „mit weiblichen Brüsten“ etc. =  Meerfrau; dagegen „mit Bart, Dreizack“ etc. = Meermann). Was die Zusammensetzung des Mischwesens anbetrifft, scheint es sich bei dieser Figur um die heraldische Stilisierung eines Meermönches  zu handeln, das ist ein fiktives  Tier, welches in verschiedenen mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Tierbüchern spätestens seit ca. 1200 beschrieben und später auch graphisch visualisiert wird. Im Gegensatz zu „armlosen Meerfrauen“ erscheint die Figur „Fisch mit Menschenkopf“ insgesamt „fischartiger“, das heißt mit mehr seitlichen Flossen, die in manchen Wappenaufrissen wie kurze „Flossenarme“ gestaltet sind (ähnlich wie beim Meermönch in der bildenden Kunst). So plausibel es klingt, dass der Meermönch das Vorbild für die Wappenfigur „Fisch mit Menschenkopf“ ist, so ist diese Annahme doch in jedem Einzelfall kritisch zu überprüfen.

Beispielsweise erscheint in dem etwa ab dem 15. Jahrhundert greifbaren Oberwappen der Freien Herren von Münsingen (auch Munsingen, Müntzingen, Munsingin, Monzyn, Mynsinger und anderes mehr genannt), die vom 12. bis zum 14. Jahrhundert dem ältesten Stadtadel von Bern angehörten,[87][88] ein „Fisch mit Menschkopf“, wobei letzterer teils in Schwarz, teils in Inkarnat tingiert ist, teils mit, teils ohne goldene Krone. Ein „Meermönch“ scheint diese Figur nicht darzustellen, da dieser in den Quellen, soweit bisher untersucht, stets ohne Krone auf dem Kopf gestaltet wird. Es scheint, als ob man im 15./16. Jahrhundert nicht so recht wusste, wie man das Wappen der Ritter von Münsingen, deren Geschlecht im 14. Jahrhundert erloschen war, gestalten sollte. Möglicherweise leitete man das Wappen aus einem anderen ab und übernahm das wohl noch bekannte Wappen der namens-/ortsähnlichen Ritter Senn von Münsingen  mit ein paar Änderungen: Die Farben blieben gleich, aus einem Hauptpfahl wurde ein Schrägpfahl, aus einem goldengekrönten Mohren-/Mohrinnenkopf eine Fisch mit eben diesen Kopf – und zur weiteren Unterscheidung belegte man den Schrägbalken mit einer „Blüte“. Im nächsten Schritt schaffte man vermutlich den Mohren-/Mohrinnenkopf mit Krone ab und ersetzt ihn durch einen einfachen Kopf in Fleischfarbe. Womöglich schuf man auch eine Art redendes Wappen: „Münsingen“ nach dem althochdeutschen Personennamen Munigis einerseits – und (Meer-)„Mönch“, was als althochdeutsch munih seit dem 8. Jahrhundert bezeugt ist. Da die Wappengeschichte dieser beiden Geschlechter Stand 2022 mangels Quellen nicht lückenlos rekonstruiert werden kann, sind solche Zusammenhänge zwar denkbar, aber rein spekulativ. Stand heute ist es ein Rätsel, warum man im 15. Jahrhundert das Wappen der Ritter von Münsingen mit Schrägbalken, Blüte und einem „Fisch mit Menschenkopf“ im Oberwappen aufriss, allzumal diese Darstellung nicht mit dem überlieferten Siegelbild des Niklaus von Münsingen übereinstimmt („aufrechter Löwe“; bei Ruchti auf S. 280 abgebildet)[87] .

– Andreas Janka (2022)


Meerfrau als Schildhalterin

Meerfrau als Schildhalterin (nach Hugo Gerard Ströhl, 1899)

Bevorzugt im niederländisch-, englisch- und französischsprachig geprägten Wappenwesen kommen Meerfraufiguren als Schildhalter zur Anwendung, in einigen Fällen kombiniert mit einem Meermann als Pendant. Beispielsweise halten eine Meerfrau und eine Meermann den Wappenschild von Oostende .

Trivia

Sirenenleuchter mit Damhirschgeweih

Einige neuere Geweihleuchter mit Sirenen sind den Entwürfen Albrecht Dürers für Geweihleuchter nachempfunden, insbesondere der berühmten Tuschezeichnung Das Lüsterweibchen von 1513.[89] Die Sirene steht sinnbildlich für das Wappen Reiter; sie ist in diesem Fall eine Schildhalterin, auf deren Bauch das Pirckheimer-Wappen erscheint (für Crescentia Reiterin, der Ehefrau von Willibald Pirckheimer).

Meermann

  Hauptartikel: Meermann
 
1909: Meermann

Die männliche Entsprechung der Meerfraufigur ist der Meermann, auch Wassermann , Triton  oder ähnlich genannt. Während der weibliche Figur gewöhnlich mit zwei deutlich hervorgehobenen weiblichen Brüsten  dargestellt wird und ihr eher Gegenstände wie Kamm, Spiegel oder ähnliches „zur Pflege des offenen, lang wallenden Haares“[37] beigegeben sind, erscheint die männliche häufig mit einem Dreizack oder einem anderen Gegenstand „bewaffnet“, trägt einen Bart oder ähnliches, was ihn als männliches Meerwunder kennzeichnet.

Wappenbilderordnung

  • Die Meerjungfrau (mit einem Fischschwanz) wurde in die Wappenbilderordnung (WBO) des Herold (Verein) im Abschnitt Fabelwesen: Zusammensetzungen aus Tieren und Menschen mit Fischleib unter der Nr. 6721 aufgenommen.
  • Die Meerjungfrau mit zwei Fischschwänzen wurde in die Wappenbilderordnung (WBO) des Herold (Verein) im Abschnitt Fabelwesen: Zusammensetzungen aus Tieren und Menschen mit Fischleib unter der Nr. 6722 aufgenommen.
  • Ein Fisch mit Frauenkopf wurde in die Wappenbilderordnung (WBO) des Herold (Verein) im Abschnitt Fabelwesen: Zusammensetzungen aus Tieren und Menschen mit Fischleib unter der Nr. 6731 aufgenommen.

Siehe auch

Weblinks

Commons: Meerfrauen in der Heraldik – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien
  • Mermaid; Melusine. Internet: mistholme.com, 22. Mai 2014, abgerufen am 24. Juli 2021 (englisch).
  • Vania Glinka: Meerjungfrauen. mermaidmania.de, abgerufen am 23. Juli 2021 (Webseite über Meerjungfrauen; ca. 2012 erstellt).
  • Llewellynn Jewitt : The mermaid, and the symbolism of the fish. In: Art, literature, and legendary lore. www.alternatewars.com, abgerufen am 24. Juli 2021 (englisch, The reliquary quarterly archaeological journal and review. Winster Hall, Derbyshire. Vol. XIX, 1878; Vol. XX. 1879-80).

Literatur

  • Christa Sütterlin: Die Sirene als Bildmotiv zwischen Funktion und Dekoration. Mythenforschung als Bild- und Ideengeschichte. In: Matreier Gespräche. Schriftenreihe der Forschungsgemeinschaft Wilheminenberg. 2000. S. 233-259. (  PDF- 18,33 MB; alternativ in: M. Liedtke (Hg.) Relikte. Matreier Gespräche zur Kulturethologie. Austria Medien Service, Graz. 2000 229-255)
  • Zur Motivgeschichte der Sirene bis ins 12. Jahrhundert siehe:
Leclercq-Marx, Jacqueline: La sirène dans la pensée et dans l’art de l’Antiquité et du moyen âge. Du mythe païen au symbole chrétien. Brüssel 1997.

Einzelnachweise

  1. ↑ Nach Gritzner und anderen beispielsweise auch „Meerjungfer“ oder irreführend „Lurlei“  oder ähnliches genannt, siehe Abschnitt #Sprachgebrauch im Wappenwesen.
  2. ↑ J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abteilung B: Grundsätze der Wappenkunst verbunden mit einem Handbuch der heraldischen Terminologie (Maximilian Gritzner). Nürnberg: Bauer & Raspe, 1889/1890. S. 101. Tafel 23. Figur 15. bis 17. Reprint on Demand. Universtitäts- und Landesbibliothek Tirol. 2009. ISBN 3-226-00671-1.
  3. ↑ 3,0 3,1   Lemma Wasserwunder. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Leipzig 1854-1960 (woerterbuchnetz.de).
  4. ↑ 4,0 4,1   Lemma Meerwunder. In: Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Leipzig 1854-1960 (woerterbuchnetz.de).
  5. ↑ Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 71910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 1657. (Digitalisat)
  6. ↑ Wassergeister. (30. Oktober 2013). Mittelalter-Lexikon, Abgerufen am 17. Juni 2021, 09:38 von www.mittelalter-lexikon.de.
  7. ↑ Georg Scheibelreiter: Heraldik. Oldenbourg Verlag, Wien 2006, ISBN 3-7029-0479-4, S. 70.
  8. ↑ Seite „Sirene (Mythologie) “. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 19. März 2021, 14:28 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Sirene_(Mythologie)&oldid=209961276 (Abgerufen: 15. Juni 2021, 10:17 UTC)
  9. ↑ Duden online „Nixe“ Internet. Abgerufen: 21. Juni 2021. (Permalink)
  10. ↑ Duden online „Melusine“ Internet. Abgerufen: 21. Juni 2021. (Permalink)
  11. ↑ Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 13. Leipzig 1908, S. 584-585.(http://www.zeno.org/nid/20007073909 Permalink)
  12. ↑ Karl Friedrich Wilhelm Wander (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Band 5. Leipzig 1880. (Permalink)
  13. ↑ Henry George Liddell , Robert Scott : A Greek-English Lexicon. Revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones  with the assistance of Roderick McKenzie . Clarendon Press, Oxford 1940, s. v. νύμφη.
  14. ↑ Seite „Undine (Mythologie) “. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 21. August 2021, 19:52 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Undine_(Mythologie)&oldid=214946217 (Abgerufen: 19. September 2021, 14:02 UTC)
  15. ↑ Seite „Mixoparthenos “. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 11. September 2021, 13:03 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mixoparthenos&oldid=215499812 (Abgerufen: 17. September 2021, 11:45 UTC)
  16. ↑ Seite „Rankenfrau “. In: Wikipedia, Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 27. Mai 2020, 07:22 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Rankenfrau&oldid=200368145 (Abgerufen: 17. September 2021, 11:50 UTC)
  17. ↑ Jorgen Andersen: The Witch on the Wall. Rosenkilde & Bagger, 1977, ISBN 978-87-423-0182-1 (englisch).
  18. ↑ Anthony Weir, James Jerman: Images of Lust: Sexual Carvings on Medieval Churches. B. T. Batsford Ltd, London 1986, ISBN 0-7134-5110-6 (englisch, google.com).
  19. ↑ Daniel Ogden: Dragons, Serpents, and Slayers in the Classical and Early Christian Worlds: A Sourcebook. Oxford, 2013. S. 13. (englisch; Google)
  20. ↑ Romana Kaske: Im Zeichen der Sirene. Eine Rüstungsfantasie in Konrads von Würzburg 'Trojanerkrieg'. In: Cordez, Philippe; Kaske, Romana; Saviello, Julia; Thürigen, Susanne (Hrsg.): Object fantasies ; experience & creation. Berlin, 2018: De Gruyter. S. 49-66 ([https://www.academia.edu/37429677/Im_Zeichen_der_Sirene_Eine_R%C3%BCstungsfantasie_in_Konrads_von_W%C3%BCrzburg_Trojanerkrieg Digitalisat)
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 21,5 Seyler, Gustav Adelbert: Geschichte der Heraldik. Wappenwesen, Wappenkunst, Wappenwissenschaft. In: J. Siebmachers großes Wappenbuch. Band A. Repgrografischer Nachdruck der Ausgabe Nürnberg 1885-1889 (1890). Neustadt an der Aisch. 1970. Anmerkungen zu ...
    • Sirene als Schildzeichen des Hector: S. 115
    • Sirene im Wappen von Apollonius: S. 479
    • Sirene im Wappen Rieter: S. 320
    • Wappenbrief für Johann Rieter von Nürnberg, Genua 12. Februar 1384: S. 819
  22. ↑ Zum Beispiel in folgenden Wappenbüchern (je nach Handschrift/Kopie auch mit späteren Datierungen; Nummerierung nach Clemmensen):
    • 1400: Armorial Uffenbach (Nr. 387)
    • 1420: Ulrich Richental's Chronik des Konzils zu Konstanz (Nr. 252)
    • 1450: Hans Burggrafs Wappenbuch (Nr. 78)
    • 1466-1473: Ortenburger Wappenbuch bzw. BSB Cod. 308u (Nr. 688)
    • 1471-1475: BSB Cgm 8030
    • 1483: Grünenbergs Wappenbuch (Nr. 309)
    • 1490: Miltenberger Wappenbuch (Nr. 133)
    • 1499: Jörg Rugens Wappenbuch (Nr. 66 und 523)
    • 1500-1550: BSB Cod. 392d
    • 1530: BSB Cod. 391
  23. ↑ Steen Clemmensen: Arms and people in Ulrich Richental's Chronik des Konzils zu Konstanz 1414-1418. Introduction and edition by Steen Clemmensen, from (..). Farum, Dänemark, 2011. (www.armorial.dk) S. 91. Item 252
  24. ↑ 24,0 24,1 Steen Clemmensen: Conrad Grünenberg's Wappenbuch. Indroduction and edition (..) Farum, Dänemark, 2009. (www.armorial.dk) S. 97. Item 309 sowie S. 93. Item 260
  25. ↑ Steen Clemmensen: Das Uffenbachsche Wappenbuch. Edited and introduced by Steen Clemmensen, from Hamburg, Staatsbibliothek Ms. in scrinio 90b. Farum, Dänemark, 2012. (www.armorial.dk) S. 74. Item 387
  26. ↑ Steen Clemmensen: Jörg Rugens Wappenbuch. Edition and introduction by Steen Clemmensen, from Hamburg, Universitäts- und Landebibliothek für Tirol in Innsbruck Ms. 545. Farum, Dänemark, 2013. (www.armorial.dk) S. 74. Item 66
  27. ↑ 27,0 27,1 Seite „Psyller“ . In: Wikipedia – Die freie Enzyklopädie. Bearbeitungsstand: 18. März 2021, 02:23 UTC. URL: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Psyller&oldid=209910698 (Abgerufen: 30. Juli 2021, 23:14 UTC)
  28. ↑ Aelian, De natura animalium 16, 37.
  29. ↑ Arnoldus Montanus : Denckwürdige Gesandtschafften der Ost-Indischen Geselschaft in den Vereinigten Niederländern an unterschiedliche Keyser von Japan: Darinnen zu finden nicht allein die wunderlichen Begäbnüsse (..), sondern auch eine Beschreibung der Dörfer, Festungen (..); mit einer grossen Anzahl Kupferstücken (..) gezieret. Jacob Meurs. Amsterdam, 1669. S. 123 (Google)
  30. ↑ Karl Johann Braun von Braunthal  (Red.): Die Schlangen und ihre Meister. In: Illustrirtes Haus- und Familienbuch. Mit Farbendruckbildern. 10. Heft. 1860. S. 231 (Google)
  31. ↑ La deuise des armes des Cheualiers de la Table ronde, qui estoient du temps du tresrenōme et vertueux Artus roy de la grant Bretaigne. Auec la descriptiō de leurs armoiries. G. L. Few ms. notes. Paris, 1520. (Google)
  32. ↑ Hiérosme de Bara: Le Blason des Armoiries. marikavel.fr, 1579, S. 183, abgerufen am 22. Juli 2021 (französisch, digitalisierte Einzelseiten).
  33. ↑ Marcus Vulson de la Colombière: Le vrai Théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le miroir héroïque de la noblesse (..) par Marc de Vulson, sieur de La Colombière (..) Paris, in: A. Courbé, 1648. S. 143 (Google)
  34. ↑ 34,0 34,1 34,2 34,3 Rodney Dennys: The Heraldic Imagination. Cox & Wyman Limited, Fakenham, Norfolk 1975, ISBN 0-214-65386-2, S. 122–125 (englisch, zuerst veröffentlicht bei Barrie & Jenkins Limited, London, 1975).
  35. ↑ Renesse: Dictionnaire des figures héraldiques. Band 2. Brüssel, 1895/1897. S. 361 ff. (Google)
  36. ↑ 36,0 36,1 36,2 36,3 36,4 36,5 Ulrike Kindl: Sirena bifida. Bilderwelten als Denkräume. Innsbruck, Wien, Bozen, 2008. ISBN 978-3-7065-4520-4.
  37. ↑ 37,0 37,1 Walter Leonhard: Das grosse Buch der Wappenkunst. Entwicklung, Elemente, Bildmotive, Gestaltung. Callway, München 1978, ISBN 3-8289-0768-7, S. 240 (Genehmigte Lizenzausgabe für Weltbild Verlag GmbH: Bechtermünz, Augsburg 2000).
  38. ↑ Sacken, Eduard Freiherr von: Katechismus der Heraldik. Grundzüge der Wappenkunde. Leipzig. 1893. S. 77-78
  39. ↑ Gert Oswald: Lexikon der Heraldik. Bibliographisches Institut, Mannheim, Wien, Zürich 1984, ISBN 3-411-02149-7, S. 269 (Digitalisat).
  40. ↑ Vgl.: Artikel Stemma di Palermo . Wikipedia, L'enciclopedia libera. Bearbeitungsstand: 9 August 2021. Abgerufen: 19 Oktober 2021, 16:17. Permanentlink.
  41. ↑ Thomas Moule: The heraldry of fish. London, 1842. S. 214 (Google)
  42. ↑ 42,0 42,1 Walter de Gray Birch : Catalogue of Seals in the Department of Manuscripts in the British Museum. Band 2. 1892. Google; 7108, 7110) S. 458
  43. ↑ Querfurt, Curt Oswalt Edler von: Kritisches Wörterbuch der heraldischen Terminologie. Nördlingen: Beck. 1872. Neudruck: Wiesbaden: M. Sändig. 1969. Seite 50.
  44. ↑ Vgl. in der Wiener Hs. der Wappenbücher von St. Christoph auf dem Arlberg Folio 107v-108r und 108v-109r sowie in der Münchner Hs. Folio 104v-105r.
  45. ↑ 45,0 45,1 Den Ausdruck ‚Mörthier‘ gebraucht Martin Schrot für ‚Meerjungfrau‘ (nach Querfurth, S. 88 und Gritzner, S. 271) bzw. für ‚Melusine‘ (nach Oswald, S. 276)
  46. ↑ Georg Andreas Böckler: Ars Heraldica. Nürnberg, 1688. S. 102. (Google)
  47. ↑ 47,0 47,1 Johann Siebmacher: New Wapenbuch : Darinnen deß H. Röm. Reichs Teutscher Nation hoher Potentaten Fürsten, Herren, und Adelspersonen auch anderer Ständt und Stätte Wapen ... beneben ihrer Schilt und Helmkleinoten, Nürnberg, 1605-1609.
  48. ↑ Johann Anton Kroll von Freyen: Heraldica curiosa, Welche Der Wappen Ursprung, Wachsthum, Fortgang, und wie selbiger noch heutiges Tages bey denen Teutschen im Gebrauch ausfůhrlichen zeiget, Samt deren umståndliche Beschreibung, Wie solche in denen Wappen-Briefen, Alten Documenten, Fahnen, Sigillen etc. und verschiedenen Autorn hin und wieder eintzeln zu finden; Insonderheit auch Von denen Schildhaltern, Helm-Decken, Kronen, Hüten, Hauben etc. Beysammen nicht allein auf das zierlichste und Curioseste abgehandelt, sondern auch was sonsten zur Probation des Thurnier- und Stifft-mässigen Adels erfordert wird; Alles Historicè, Politicè und Juridicè mit XV. schönen Kupffer-Figuren, worinnen über 1200 Wappen vorgestellet. Von J. A. Rudolphi. Nürnberg, verlegt von Johann Leonhard Buggel, Buchhändler in der Froschau, 1698. S. 127. (Google)
  49. ↑ Martin Zeiller : MARTINI ZEILLERI ITINERARII GERMANIAE CONTINUATIO. Darin das Reyßbuch durch Hoch vnd Nider Teutschland auch angräntzende Königreich vnd Länder, so Anno 1632. außgangen, von dem Autore an sehr viel Orten corrigirt, verbessert, vnd mit neuen observationibus, beschreibungen der Oerter, vnterschiedlichen neuen Reisen vermehret, vnd biß auffs 1639. Jahr continuirt wird. Mit dreyen vnterschiedlichen Registern: Als I. der Reisen, 2. der Authoren, vnd 3. der fürnehmsten Namen vnd Sachen, so darinnen begriffen (..) Straßburg, 1640. S. 95. (Google)
  50. ↑ Martin Zeiller : Die letzten 306 Episteln: 2. Band 2 von 606 Episteln oder Sendschreiben von allerhand Politischen, Historischen und anderen Sachen. Marburg, 1656. S. 877. (Google)
  51. ↑ Praetorius Zetlingensis : Anthropodemvs Plvtonicvs. Das ist / Eine Neue Weltbeschreibung Von allerley Wunderbahren Menschen; Als da seyn / die (..) 31. Nixen / Syrenen (..) Magdeburg, 1666. S. 28-73, insbesondere S. 65. (Google)
  52. ↑ Vgl. Philipp Jacob Spener:
    • 1680: Historia insignium illustrium seu operis heraldici pars specialis (..) Band 1.
    • 1690: Insignium theoria seu operis heraldici pars generalis (..) Band 2.
    Beide Teile wurden, im Wesentlichen unverändert, in einer zweiten Auflage 1717 und 1735 zusammengefasst unter dem Titel:
    • Opus Heraldicum (S. 205. Tafel 9.; Wappen Burdian und Wappen Ostermayr; Google)
  53. ↑ J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, III. Band, 7. Abteilung; Der Adel des Herzogthums Anhalt; Verfasser: Ad. M. Hildebrandt; Publikation: Nürnberg: Bauer & Raspe, 1869. S. 5 Tafel 5.
  54. ↑ J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, III. Band, 2. Abteilung, 1. Band; Der blühende Adel des Königreichs Preußen: Edelleute; Verfasser: O.T. von Hefner, A. Grenser, G.A. von Mülverstedt, Ad. M. Hildebrandt; Publikation: Nürnberg: Bauer & Raspe, 1878. S. 254. Tafel 304.
  55. ↑ J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, V. Band, 12. Abteilung; Neun Hundert Vier bürgerliche Wappen; Verfasser: G.A. Seyler, O. Roick; Publikation: Nürnberg: Bauer & Raspe, 1925. S. 5. Tafel 8.
  56. ↑ Hefner, Otto Titan von: Handbuch der theoretischen und praktischen Heraldik. Weißenburg, Nordgau. 1861/1863. S. 91. (Google)
  57. ↑ 57,0 57,1 57,2 57,3 J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abteilung B: Grundsätze der Wappenkunst verbunden mit einem Handbuch der heraldischen Terminologie (Maximilian Gritzner). Nürnberg: Bauer & Raspe, 1889/1890. S. 101. Tafel 23. Figur 15. bis 18. Reprint on Demand. Universtitäts- und Landesbibliothek Tirol. 2009. ISBN 3-226-00671-1.
  58. ↑ Wilhelm Hosäus : Mitteilungen des Vereins für Anhaltische Geschichte und Altertumskunde. Band 1. Dessau, 1877. S. 50. (Google)
  59. ↑ 59,0 59,1 59,2 59,3   Bernhard Peter: Zweischwänzige Meerjungfrau (Sirene, Melusine) – Bernhard Peter, Gernot Ramsauer und Alex Hoffmann. Erstellt: 2010, 2020. Abgerufen: 24. Juli 2021.
  60. ↑ J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, Einleitungsband, Abteilung B: Grundsätze der Wappenkunst verbunden mit einem Handbuch der heraldischen Terminologie (M. Gritzner). Nürnberg: Bauer & Raspe, 1889 - Menschen und Deren Körpertheile)
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 Johann Alexander Döderlein : Svjatyj Strastoterpec Ch[risto]v Feodor Stjratiljat, Slavonisch-Russisches Heiligthum mitten in Teutschland; Das ist: Der grosse Heilige und Märtyrer, Pheodor Stratilat, oder Theodorus Dux: aus einer, in der Hoch-Adel-Rieterischen Kirche zu Kalbensteinberg ... aufbehaltenen, mit Uhr-alten Gemählden und Alt-Russischen, oder Slavonischen Beyschrifften gezierten sehr alten Tafel, nach unterschiedlichen Menaeis und Martyrologiis, beeder, so wohl der Morgen- als Abendländischen Kirchen. Nürnberg, 1724. S. 17 (urn:nbn:de:bvb:29-bv001406792-2)
  62. ↑ 62,0 62,1 Georg Andreas Will : Der Nürnbergischen Münz-Belustigungen. Dritter Theil / in welchem so seltne, als merkwürdige Schau- und Geld-Münzen sauber in Kupfer gestochen, beschrieben und aus der Geschichte erlauͤtert worden, nebst einem Vorbericht, Erläuterungen der Geschichte der altadelichen Poͤmerischen Familie. Altendorf, 1766. S. 345-376. (Google)
  63. ↑ 63,0 63,1 63,2 Georg Andreas Will : Historischdiplomatisches Magazin für das Vaterland und angrenzenden Gegenden. Erstes Stück. Nürnberg, 1780/1781, I. Erläuterung. S. 1 ff. (Google)
  64. ↑ 64,0 64,1 64,2 J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, VI. Band, 1. Abteilung, 1. Teil; Abgestorbener Bayrischer Adel; Verfasser: G. A. Seyler; Publikation: Nürnberg: Bauer & Raspe, 1884. S. 106. Tafel 105.
  65. ↑ Hannes Kästner: Das Bannerzeichen des Pharao. Zur Gestaltung und Intention der Exodus-Darstellung des Rieter-Fensters in St. Lorenz zu Nürnberg. In: Texttyp, Sprechergruppe, Kommunikationsbereich: Studien zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. Festschrift für Hugo Steger zum 65. Geburtstag. Hrsg.: Heinrich Löffler, Karlheinz Jakob, Bernhard Kelle. Berlin, New York. 1994. Neuausgabe 2011. S. 528. (Google)
  66. ↑ Felix Hauptmann: Das Wappenrecht. Historische und dogmatische Darstellung der im Wappenwesen geltenden Rechtssätze; ein Beitrag zum deutschen Privatrecht. Bonn 1896. S. 480.
  67. ↑ Vgl. in diesem Zusammenhang beispielsweise das Wappen derer Rieter von Rednitz-Hembach – J. Siebmacher's grosses und allgemeines Wappenbuch, VI. Band, 1. Abteilung, 3. Teil; Abgestorbener Bayrischer Adel; Verfasser: G.A. Seyler; Publikation: Nürnberg: Bauer & Raspe, 1911. S. 43 Tafel 27.
  68. ↑ Georg Rüxner: ThurnierBuch. Von Anfang, Vrsachen, vrsprung, vnd herkommen der Thurnier im heyligen Römischen Reich Teutscher Nation. Wieuil Thurnier biß yff den letsten zu Worms, auch wie, vnd an welchen ortten die gehalten (..) S. Register. (Google)
  69. ↑ Michael Praun : Ausführliche Beschreibung Der Herrlichkeit, Ehr, Stand, Würden, auch Alterthum der Adelichen und Erbaren Geschlechtern in den Vornehmsten Freyen Reichs Städten: worinn Viel gute Historische und Politische Betrachtungen enthalten (..) Kempten, 1667. S. 83. (Google)
  70. ↑ Johann Heinrich Zedler : Grosses vollständiges UNIVERSAL LEXICON Aller Wissenschafften und Künste, Welche bishero durch menschlichen Verstand und Witz erfunden und verbessert worden: (..) 31. Band: Rei-Ri. Leipzig und Halle, 1742. Spalte 1579-1585. (Google)
  71. ↑ 71,0 71,1 Zitiert nach: Emil Medicus: Kalbsteinberg und das Schöffengericht dasselbst im XVI. Jahrhundert. In: Jahresbericht des Historischen Vereins für Mittelfranken. Band 35. Ansbach, 1867. S. 97-111, insbesondere S. 101. (Google)
  72. ↑ Nicolaus Hieronymus Gundling : Historische Nachricht von Dem Ursprunge und Wachsthum Des Heil. Röm. Reichs freyer Stadt Nürnberg. Aus uralten glaubwürdigen documentis und Urkunden vorgestellet. Frankfurt und Leipzig, 1707. S. 219 (Digitalisat, BSB)
  73. ↑ Donald Lindsay Galbreath, Léon Jéquier: Handbuch der Heraldik. Battenberg Verlag, Weltbild Verlag, Augsburg 1990, ISBN 3-89441-259-3, S. 32, 53 (französisch: Manuel du Blason. Lausanne, Lyon 1942. Übersetzt von Ottfried Neubecker).
  74. ↑ Florence Patrizi: Tapestries in the Colonna Collection. In: Tapestry in the Baroque. New Aspects of Production and Patronage. Hrsg.: Thomas P. Campbell; Elizabeth A. H. Cleland. The Metropolitan Museum of Art. New York, 2010. ISBN 978-1-58839-397-5. S. 237 ff. (englisch)
  75. ↑ Johann Georg Theodor Grässe : Die Sage von der Abstammung der Hohenzollern von den Colonna's. In: Sagenbuch des Preußischen Staats. Deutsche Märchen und Sagen. 2 Bde. Dresden, 1866-71. S. 16394 (vgl. Grässe-Preußen Bd. 1, S. 9 bzw. Digitale-Bibliothek, Band 80)
  76. ↑ D. Carl Friedrich Pauli: Allgemeine preußische Staats-Geschichte samt aller dazu gehörigen Königreichs, Churfürstenthums, Herzogthümer, Fürstenthümer, Graf- und Herschaften. Band 2. Halle, 1761, S. 5, 6 ff. (Google)
  77. ↑   Bernhard Peter: Galerie: Photos schöner alter Wappen Nr. 2862. Burgeis / Burgusio (zu Mals / Malles, Italien, Region Trentino-Südtirol, Vinschgau)
  78. ↑ Johannes Mötsch : Henneberg, Grafen von. In: Historisches Lexikon Bayerns. www.historisches-lexikon-bayerns.de, 8. Juni 2009, abgerufen am 29. September 2021.
  79. ↑ 79,0 79,1 Roberto Boffelli: Carrara. Stemmi e Gonfaloni. Comuni e famiglie della valle Brembana. www.stemmi.vallebrembana.org, 2010, abgerufen am 28. Juli 2022 (italienisch).
  80. ↑ Origine e significato del nome di Carrara. In: web.comune.carrara.ms.it. Comune di Carrara, 25. Februar 2014, abgerufen am 26. September 2021 (italienisch).
  81. ↑ Vittorio Spreti: Enciclopedia Storico-Nobiliare Italiana compilata da Vittorio Spreti. Volume 2. S. 339. (Google)
  82. ↑ Famiglia Carrara. (Carrara -Rodiani -Della Porta). In: www.protrevi.com. Associazione Pro Trevi, 18. Januar 2021, abgerufen am 28. September 2021 (italienisch).
  83. ↑ Andreas Janka: Warschauer Seejungfer. Erstellt: 27. Juli 2021. Heraldik-Wiki. Die freie heraldische Informationssammlung. Internet: www.heraldik.wiki.de. Abgerufen am 28. Juli 2021, 10:12 Uhr. Permanentlink: https://www.heraldik-wiki.de/index.php?title=Warschauer_Seejungfer&oldid=66006 .
  84. ↑ Wappen und Gemeindefarben für Pöchlarn beschlossen. In: www.noe.gv.at/nlk. Niederösterreichische Landesregierung, 18. Januar 2005, abgerufen am 7. August 2021: „In Blau ein auf stürmisch gewelltem silbernen Schildfuß schwimmendes goldenes Boot, darin stehend der heilige Petrus in rotem Gewand und goldenem Mantel, in der rechten Hand einen goldenen Schlüssel, in der linken einen silbernen Fisch haltend.“
  85. ↑ Bernault, Florence: La chair et son secret : transfiguration du fétiche et incertitude symbolique au Sud-Gabon. In: Politique africaine, 2009/3 (Nr. 115). www.cairn.info, 15. November 2012, S. 99-122, abgerufen am 21. August 2021 (französisch, doi:10.3917/polaf.115.0099).
  86. ↑ Steen Clemmensen: Conrad Grünenberg’s Wappenbuch. Corrections and amendments to the edition of 2009. 2011. S. 13, Wappen-Nr. 1560.
  87. ↑ 87,0 87,1 Franziska Ruchti: Die Herrschaft Münsingen von ihren Anfängen bis zum Ende des Ancien Régimes. In: Münsingen - Geschichte und Geschichten. 2010. S. 277-298.
  88. ↑ Heinz J. Moll: Geschichte des Ritterstandes im Kanton Bern. Norderstedt, 2020. S. 287 ff. ISBN 9783743119888
  89. ↑ Detlef Heikamp: Dürers Entwürfe für Geweihleuchter. In: Zeitschrift für Kunstgeschichte, Berlin 1960, S. 50.